Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al saldo di
English translation:
as payment in full/settlement (of the agreed price)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-07 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 3, 2018 23:19
5 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Increased output by using Dragon
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
al saldo di
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
questionnaire
Con atto di citazione notificato ii XXX 2005, ABC conveniva in giudizio, davanti al Tribunale di XXX, XYZ chiedendo ii trasferimento in suo favore, ex art. 2932 c.c., la proprietà dei beni immobili di cui al contratto preliminare concluso fra le parti ii (OMISSIS), dichiarandosi disponibile, a fronte del versamento della somma di Euro 10.000,00, al saldo del prezzo pattuito, per un ulteriore importo di Euro 65.000,00.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as payment in full/settlement (of the agreed price) |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
as payment in full/settlement (of the agreed price)
Something like that...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! This was a rough passage for me."
Something went wrong...