May 9, 2019 17:55
5 yrs ago
1 viewer *
English term
lower right oil-wedge clearance space
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lower right oil-wedge clearance space
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “lower right oil-wedge clearance space”, relacionada con un molino rotatorio. Muchas gracias:
“When the mill begins to rotate, oil is drawn into the lower right oil-wedge clearance space. When the mill trunnion gains velocity, more oil is drawn through the wedge. Fluid pressure is developed in the lower right-hand portion of the bearing that pushes the trunnion to the left and lifts it.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “lower right oil-wedge clearance space”, relacionada con un molino rotatorio. Muchas gracias:
“When the mill begins to rotate, oil is drawn into the lower right oil-wedge clearance space. When the mill trunnion gains velocity, more oil is drawn through the wedge. Fluid pressure is developed in the lower right-hand portion of the bearing that pushes the trunnion to the left and lifts it.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
3 | (espesor de) holgura inferior derecha de cuña de aceite | Martin Cavalitto |
Proposed translations
6 hrs
Selected
(espesor de) holgura inferior derecha de cuña de aceite
Hola Giovanni! Entiendo que se refiere a un cojinete hidrodinámico (por la descripción del texto). En este caso, quiere decir que a medida que el eje entra en régimen y aumenta la velocidad, arrastra una película o cuña de aceite. Esto genera una presión positiva que levanta el eje e impide que roce con la cara interna del cojinete. También se puede decir "luz" en vez de holgura. También película, en vez de cuña.
Espero que te sirva, saludos!
Espero que te sirva, saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Martín."
Something went wrong...