English term
increased lung homogenate thiobarbituric acid reactive substances
Similarly, another group used a smoking machine to vape NJOY menthol bold (rechargeable cig-a-like, 1.8% nicotine), exposing mice for 1.5 h two times daily for 2 wk, reporting increased lung homogenate thiobarbituric acid reactive substances (a marker of lipid peroxidation) 24 h after the last exposure, along with an increased number of BAL macrophages (121).
Podria traducirse como "un aumento en las sustancias reactivas al acido tiobarbiturico presentes en el homegenado pulmonar"?
2 +1 | aumento de sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico en homogenado de pulmón | Adolfo Fulco |
refs. only | Adolfo Fulco |
PRO (2): Adolfo Fulco, JohnMcDove
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
aumento de sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico en homogenado de pulmón
http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScri...
Descriptor Inglés: Thiobarbituric Acid Reactive Substances
Descriptor Español: Sustancias Reactivas al Ácido Tiobarbitúrico
http://dspace.utalca.cl/retrieve/9300/gajardo_gonzalez.pdf
SUSTANCIAS REACTIVAS AL ACIDO TIOBARBITÚRICO “TBARS”
http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/2739/Anexo....
Ensayo de sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico (TBARS)
http://morfoudec.blogspot.com/2008/06/tema-3-material-biolgi...
Técnicas de homogenado de tejidos y fraccionamiento de orgánulos celulares
Reference comments
refs. only
http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScri...
Descriptor Inglés: Thiobarbituric Acid Reactive Substances
Descriptor Español: Sustancias Reactivas al Ácido Tiobarbitúrico
http://dspace.utalca.cl/retrieve/9300/gajardo_gonzalez.pdf
SUSTANCIAS REACTIVAS AL ACIDO TIOBARBITÚRICO “TBARS”
http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/2739/Anexo....
Ensayo de sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico (TBARS)
agree |
María Patricia Arce
: Te falta en...homogenados de pulmón y ya está la repuesta!
39 mins
|
¡Muchas gracias, María!
|
Something went wrong...