Jun 26, 2019 17:32
4 yrs ago
English term
to the content claiming to be infringed.
English to Russian
Other
Law (general)
We will respond promptly to any claim that content posted on our website has been copied from another’s intellectual property.
We will investigate notices of alleged infringement and will take appropriate action, including removing or disabling access to the content claiming to be infringed.
We will investigate notices of alleged infringement and will take appropriate action, including removing or disabling access to the content claiming to be infringed.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | материалы, в отношении которых заявляется о нарушении прав третьих лиц |
Boris Kobritsov
|
| 4 -1 | нарушение прав ресурса |
Pavel Amirkhanyan
|
Proposed translations
6 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
материалы, в отношении которых заявляется о нарушении прав третьих лиц
Мы проведем расследование заявлений о предполагаемом нарушении и предпримем соответствующие действия, включая удаление или блокировку доступа к материалам, в отношении которых заявляется о нарушении прав третьих лиц.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
нарушение прав ресурса
запретить доступ к информационному ресурсу, заявляющему о нарушении прав (видимо, авторских)
Peer comment(s):
| disagree |
Olga Tarasova
: ну не ресурс же заявляет, а правообладатель или представитель
16 hrs
|
Discussion