Jul 1, 2019 09:27
4 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Układ cięgnowy
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Chodzi o układ cięgnowy w urządzeniach transportu bliskiego.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cable system |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cable system
Ewentualnie "pull-rod system", jeżeli jest w formie elementów sztywnych. A tak naprawdę.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Elementy sztywne można opisać jako linkage.
5 mins
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: ale uwaga: cięgno jest linką, bo tylko ciągnie. Cięgło jest sztywne (pręt, rura, siłownik), służy i do ciągnięcia, i do pchania.
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
cięgno: https://www.ceneo.pl/23311767 - proszę zwrócić uwagę na kategorię: Linki hamulcowe i cięgna.