Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sovereign note placement
Romanian translation:
plasament titluri (garantate) de stat / obligatiuni suverane
Added to glossary by
nepomuceno carmen
Aug 7, 2019 10:03
4 yrs ago
English term
Romania
sovereign note placement
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Dintr-o Expunere a situatiei de fapt, pentru instanta:
The Banks put forward a proposal by which they would be mandated to raise those funds for the government by way of a sovereign note private placement. Negotiations began in February 2014 and the transaction was completed in March 2015.
The transaction was announced to the market in August 2015. A few days after this announcement, Mr X and other government officials participated in investor calls about this intended sovereign note placement.
The minister signed the documents authorising the sovereign note placement to be launched, the Global Loan Note Certificate and other formal documents.
Va multumesc!
The Banks put forward a proposal by which they would be mandated to raise those funds for the government by way of a sovereign note private placement. Negotiations began in February 2014 and the transaction was completed in March 2015.
The transaction was announced to the market in August 2015. A few days after this announcement, Mr X and other government officials participated in investor calls about this intended sovereign note placement.
The minister signed the documents authorising the sovereign note placement to be launched, the Global Loan Note Certificate and other formal documents.
Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | plasament titluri (garantate) de stat |
Tatiana Bejan
|
Proposed translations
22 hrs
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
plasament titluri (garantate) de stat
"- plasamentul privat - instrument de datorie publica materializat prin contractarea in mod direct de imprumuturi sau vanzarea directa de titluri de stat catre un investitor ori un grup restrans de investitori autorizati sa opereze pe pietele financiare care au capacitatea de a evalua si administra beneficiile si riscurile unei oportunitati de investitii si care se afla sub reglementarea autoritatilor de supraveghere a pietelor financiare. Utilizarea acestui instrument se realizeaza in conditii specifice determinate de caracterul confidential al tranzactiei solicitat de investitori."
Note from asker:
| Multumesc frumos pentru raspuns! Am gasit si „obligatiuni suverane”, cred ca ambele sunt corecte. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...