Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI Sep 17, 2019:

Przypadek - chciałam odpisać na komentarz i przez nieuwagę ukryłam swoją odpowiedź. Już będzie widoczna :) Pozdrawiam!

geopiet Sep 16, 2019:

i wcześniej na Prozie English term or phrase: Paid with thanks
Polish translation: zapłacono (gotówką) - dziękujemy
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/2...

geopiet Sep 16, 2019:

nawet pieczątki takie są ... https://thumbs.dreamstime.com/z/paid-thanks-red-rubber-stamp...

Fran K (asker) Sep 16, 2019:

Usunęła Pani odpowiedź? Wydaje mi się, że warto ją zostawić, dzięki niej wiem, że to po prostu wyraz innej obyczajowości, a nie na przykład błąd w druku.