Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vitreous haze
Portuguese translation:
turvação vítrea
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jan 16, 2020 23:50
4 yrs ago
13 viewers *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Vitreous haze
English to Portuguese
Social Sciences
Medical (general)
Vitreous haze is the obscuration of fundus details by vitreous cells and protein exudation. It impacts vision more profoundly than anterior inflammation and therefore used commonly as an outcome measure for clinical trials involving intermediate, posterior, or panuveitis.
Thanks a lot!!!
Thanks a lot!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | turvação vítrea |
Matheus Chaud
|
| 4 | opacidade vítrea |
Mario Freitas
|
| 3 | névoa vítrea |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Jan 30, 2020 04:02: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
456
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
14 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
névoa vítrea
Popularmente utiliza-se "névoa"
Something went wrong...