Feb 13, 2020 09:54
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Hook Rest supports
English to Polish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
instrukcja sprzętu do wspinaczki
SPECIFIC INSTRUCTIONS HOOK REST.
Hook Rest, the connector supports for a harness.
Hook Rest supports are not Personal Protective Equipment (P.P.E.) and they are not designed to support the weight of the user.
Hook Rest, the connector supports for a harness.
Hook Rest supports are not Personal Protective Equipment (P.P.E.) and they are not designed to support the weight of the user.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | uchwyt/zaczep na/dla haków/karabinków |
geopiet
|
Proposed translations
16 mins
Selected
uchwyt/zaczep na/dla haków/karabinków
Support specifically designed for the attachment of the carabiners of a fall arrest lanyard when not in use.
Main characteristics:
designed to be installed inside the specific horizontal strap located on the shoulder straps of the following harnesses: AXESS QR, AXESS QR ASCENDER, WORK TEC 140, WORK TEC and WORK TEC QR;
ideal to efficiently place the connectors of a fall arrest lanyard, allowing the user to keep them at hand while reducing the hindrance of the lanyard while not in use;
designed to release the connector if it undergoes a load greater than a few kilograms, in order not to interfere with the opening of the energy absorber in the case of a fall;
registered design.
Attention! Not to be used as a PPE.
- https://www.climbingtechnology.com/en/professional-en/news-p...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-02-14 01:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
poprawiam się (dzięki Kamilowi) ...
uchwyt/zaczep na wieszak dla karabinków (Hook Rest) ..
Main characteristics:
designed to be installed inside the specific horizontal strap located on the shoulder straps of the following harnesses: AXESS QR, AXESS QR ASCENDER, WORK TEC 140, WORK TEC and WORK TEC QR;
ideal to efficiently place the connectors of a fall arrest lanyard, allowing the user to keep them at hand while reducing the hindrance of the lanyard while not in use;
designed to release the connector if it undergoes a load greater than a few kilograms, in order not to interfere with the opening of the energy absorber in the case of a fall;
registered design.
Attention! Not to be used as a PPE.
- https://www.climbingtechnology.com/en/professional-en/news-p...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-02-14 01:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
poprawiam się (dzięki Kamilowi) ...
uchwyt/zaczep na wieszak dla karabinków (Hook Rest) ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion
„zaczep” to jest ten "support", czyli ten poprzeczny pasek, na który zakłada się ten "wieszak na karabinki”, czyli "Hook Rest" ... zobacz tu - https://www.climbingtechnology.com/wp-content/uploads/2019/1...
A z tym typem uprzęży to w ogóle nie jestem obeznany, bo ja łojant starej daty ;) Może to do prac wysokościowych? Muszę popatrzeć...
tutaj cały „bolszy” katalog tej firmy - https://www.climbingtechnology.com/wp-content/uploads/2015/0...
https://www.climbingtechnology.com/fr/professional-fr/nouvea...
https://www.climbingtechnology.com/de/professional-de/neuigk...
https://www.climbingtechnology.com/professional/novita-pro/i...
https://www.climbingtechnology.com/es/professional-es/noveda...