Feb 20, 2020 10:15
4 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Nazwa władz sprawujących nadzór nad podmiotem wydającym Świadectwo
Polish to German
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Świadectwo Czeladnicze
"Nazwa władz sprawujących nadzór nad podmiotem wydającym Świadectwo"
Fraza pochodzi z Suplementu do Świadectwa Czeladniczego
Fraza pochodzi z Suplementu do Świadectwa Czeladniczego
Proposed translations
17 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
Name der Behörde, die die Einrichtung überwacht, die das Zugniss (das Zertifikat) ausstellt
1) Die zuständige Behörde oder eine andere Einrichtung überwacht die ... und CER ausgestellt, für die eine identische Zahl von Zertifikaten gemäß Artikel ...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL...
2) der im Namen der Behörde elektronisch signieren darf, ... von einem ZDA - welcher qualifizierte Zertifikate ausstellen darf - bestätigt ... In diesem Fall wird der Netzwerkverkehr, der überwacht werden soll, für...[...]
https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/load?contentid=10...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL...
2) der im Namen der Behörde elektronisch signieren darf, ... von einem ZDA - welcher qualifizierte Zertifikate ausstellen darf - bestätigt ... In diesem Fall wird der Netzwerkverkehr, der überwacht werden soll, für...[...]
https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/load?contentid=10...
Note from asker:
| Mogłoby też być "Name der Behörde, die den Zertifikataussteler überwacht"? |
1 day 2 hrs
Monika Gołaska
Portugal
Portugal
Native in Polish
&
German
Portugal
law, engineering and literature
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) , German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: German to Polish, English to Polish, Portuguese to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Name der Behörde, die den Aussteller des Zeugnisses überwacht
propoyzcja dosłownego tłumaczenia na wyczucie ;-)
4 days
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Name der über den Zeugnisaussteller überwachenden Behörde
Tak ja bym to napisał.
Something went wrong...