This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
by floor
hard deposition

Glossary entry

English term or phrase:

reserved

Polish translation:

(pole) zarezerwowane

Added to glossary by Angren
Mar 5, 2020 13:34
4 yrs ago
17 viewers *
English term

reserved

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Item 16 in U.S. Nonresident income tax return, relates to Income effectively connected to U.S. trade/business.
Proposed translations (Polish)
2 +1 (pole) zarezerwowane

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 5, 2020:
Line 1—Reserved. Line 1 is
reserved due to the suspension of the
deduction for exemptions for
individuals
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040nr.pdf
Angren (asker) Mar 5, 2020:
Pozycje sąsiednie są takie: Other gains or losses i IRAs, pensions and annuities, a między nimi Reserved.
Angren (asker) Mar 5, 2020:
Tłumaczę formularz, więc trudno o konkretne zdanie.
TranslateWithMe Mar 5, 2020:
A jakieś konkretne zdanie... z Twojego tłumaczenia?

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

(pole) zarezerwowane

(pole) zarezerwowane

Here I go again. A leap in the dark :)
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : na przyszłe potrzeby
44 mins
Tak. Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za szybką pomoc."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search