Mar 7, 2020 18:46
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
Translation in Medicine and Pharmacy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Non return rate
English to Russian
Science
Livestock / Animal Husbandry
"defined as a proportion of cows that are not subsequently re-bred within a specified period of time after an insemination" Is there an equivalent Russian term commonly used in veterinary/animal science?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | доля/процент коров, не пришедших повторно в охоту |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
Selected
доля/процент коров, не пришедших повторно в охоту
NRR (Non Return Rate) - % коров не пришедшие в повторную
охоту
https://tinyurl.com/yx3l9hvc
Из 25 осемененных коров 24 пришли в охоту повторно. Поэтому, наряду с оценкой спермы по подвижности, необходимо определять и ее оплодотворяющую способность. Для предварительной оценки этого показателя определяют процент коров, не пришедших в охоту в течение 26-30 дней после осеменения (оплодотворяе-мость от 1-го осеменения). Процент коров, не пришедших в охоту через 3-4 месяца, может служить окончательным показателем оплодотворяющей способности спермы быка (В.К. Милованов, 1962).
http://selo-delo.ru/zhivotnovodstvo-promysly/sovremennye-teh...
охоту
https://tinyurl.com/yx3l9hvc
Из 25 осемененных коров 24 пришли в охоту повторно. Поэтому, наряду с оценкой спермы по подвижности, необходимо определять и ее оплодотворяющую способность. Для предварительной оценки этого показателя определяют процент коров, не пришедших в охоту в течение 26-30 дней после осеменения (оплодотворяе-мость от 1-го осеменения). Процент коров, не пришедших в охоту через 3-4 месяца, может служить окончательным показателем оплодотворяющей способности спермы быка (В.К. Милованов, 1962).
http://selo-delo.ru/zhivotnovodstvo-promysly/sovremennye-teh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...