Simona Iacob Jun 14, 2020:

Multumesc! Acum este mai clar. Senzorii au o rază de acțiune și se acoperă *tot intervalul / toată gama de înălțimi*. Dacă nu vă convinge poate rămâne *range. Aceasta însă este alegerea dumneavoastra, nicidecum faptul că nu s-ar potrivi în context.

corallia (asker) Jun 14, 2020:

range Contextul <<I due i punti di rilevazione sono coordinati dallo stesso display; quindi, la funzione del monitor non cambia, cambia solo il fatto che si copre tutto il range di possibile altezza uomo

Simona Iacob Jun 14, 2020:

context? Dacă aveți un context mai amplu, nu ezitați să în împărtășiți informațiile acestea cu noi. Spuneți-ne de asemenea despre ce instrument este vorba. Intervalul nu este doar o reprezentare de parametri liniari...
De altfel, ați mai putea să lasați termenul în limba engleză, dacă nu va convinge niciun echivalent.