Aug 21, 2020 22:15
3 yrs ago
17 viewers *
English term
E-shifter
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
hybrydy
Backup for E-shifter is activated. Komunikat w samochodzie hybrydowym.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | elektroniczny wybierak trybu jazdy (e-shifter) |
Crannmer
|
| 4 | pokrętło zmiany biegów |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | elektroniczna dźwignia zmiany biegów „E-shifter” |
geopiet
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
elektroniczny wybierak trybu jazdy (e-shifter)
W zależności od marki i modelu może to być dźwignia, dżojstik, pokrętło. A w nielicznych przypadkach nawet zestaw klawiszy.
To urządzenie nie zmienia biegów jako takich, lecz wybiera tryb jazdy przekładni automatycznej: P. R, N, D itd.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2020-08-22 09:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
W mojej hybrydzie ten wybierak ma formę dżojstika, którym manipuluje się jednym palcem.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2020-08-22 11:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Wybieraki klawiszowe:
http://bestride.com/wp-content/uploads/2014/12/2015_Acura_TL...
https://s3-prod.autonews.com/BLOG06_170909891_AR_-1_BNHBRRIG...
Dżojstik plus klawisz P w hybrydzie Toyoty:
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ3KDiC...
Pokrętła:
http://bestride.com/wp-content/uploads/2014/12/Chrysler-Paci...
https://i.pinimg.com/originals/f9/75/61/f9756134b20f01a9ec8b...
https://www.autocar.co.nz/_Commercial/_Reviews/2019-Ram-1500...
Wybierak klawiszowy z polowy ubiegłego wieku:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/1956_Pac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 12 Stunden (2020-08-23 11:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
W polskiej instrukcji Range Rover, który ma pokrętło, jest "wybierak biegów/skrzyni biegów"
https://docplayer.pl/43506584-Range-rover-evoque-podrecznik-...
Skoda Octavia Hybrid, mały hebelek w miejscu dawnej dźwigni
Automatyczna skrzynia biegów posiada teraz nowy wybierak, który nie jest fizycznie zespolony z przekładnią. Wysyła one sygnały drogą kablową, co pozwoliło na nieco nowocześniejszy design. Dokładnie taki sam jak w Volkswagenie Golfie, czy Porsche 911.
https://cartests.net/2019/11/13/premiera-skoda-octavia-iv-na...
Ford Kuga PHEV, pokretlo plus klawisze
Pewnym rozczarowaniem jest niewielka siła rekuperacji, nawet jeśli wybierzemy stosowny tryb na pokrętle służącym za wybierak przekładni CVT.
https://motoryzacja.interia.pl/wiadomosci/pierwsza-jazda/new...
Honda CR-V Hybrid, wylacznie przyciski
Pomiędzy przednimi fotelami nie znajdziemy tradycyjnego wybieraka trybu jazdy, zamiast tego jest kilka przycisków. Oprócz oznaczonych klasycznymi symbolami PRND, można wybrać tryb jazdy EV, w którym priorytetem jest korzystanie z silnika elektrycznego, tryb wysokich osiągów oraz oszczędnej jazdy.
https://moto.pl/MotoPL/7,88389,25531935,opinie-moto-pl-honda...
To urządzenie nie zmienia biegów jako takich, lecz wybiera tryb jazdy przekładni automatycznej: P. R, N, D itd.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2020-08-22 09:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
W mojej hybrydzie ten wybierak ma formę dżojstika, którym manipuluje się jednym palcem.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2020-08-22 11:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Wybieraki klawiszowe:
http://bestride.com/wp-content/uploads/2014/12/2015_Acura_TL...
https://s3-prod.autonews.com/BLOG06_170909891_AR_-1_BNHBRRIG...
Dżojstik plus klawisz P w hybrydzie Toyoty:
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ3KDiC...
Pokrętła:
http://bestride.com/wp-content/uploads/2014/12/Chrysler-Paci...
https://i.pinimg.com/originals/f9/75/61/f9756134b20f01a9ec8b...
https://www.autocar.co.nz/_Commercial/_Reviews/2019-Ram-1500...
Wybierak klawiszowy z polowy ubiegłego wieku:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/1956_Pac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 12 Stunden (2020-08-23 11:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
W polskiej instrukcji Range Rover, który ma pokrętło, jest "wybierak biegów/skrzyni biegów"
https://docplayer.pl/43506584-Range-rover-evoque-podrecznik-...
Skoda Octavia Hybrid, mały hebelek w miejscu dawnej dźwigni
Automatyczna skrzynia biegów posiada teraz nowy wybierak, który nie jest fizycznie zespolony z przekładnią. Wysyła one sygnały drogą kablową, co pozwoliło na nieco nowocześniejszy design. Dokładnie taki sam jak w Volkswagenie Golfie, czy Porsche 911.
https://cartests.net/2019/11/13/premiera-skoda-octavia-iv-na...
Ford Kuga PHEV, pokretlo plus klawisze
Pewnym rozczarowaniem jest niewielka siła rekuperacji, nawet jeśli wybierzemy stosowny tryb na pokrętle służącym za wybierak przekładni CVT.
https://motoryzacja.interia.pl/wiadomosci/pierwsza-jazda/new...
Honda CR-V Hybrid, wylacznie przyciski
Pomiędzy przednimi fotelami nie znajdziemy tradycyjnego wybieraka trybu jazdy, zamiast tego jest kilka przycisków. Oprócz oznaczonych klasycznymi symbolami PRND, można wybrać tryb jazdy EV, w którym priorytetem jest korzystanie z silnika elektrycznego, tryb wysokich osiągów oraz oszczędnej jazdy.
https://moto.pl/MotoPL/7,88389,25531935,opinie-moto-pl-honda...
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo wszystkim dziękuję, wybrałam wybierak, ponieważ jest uniwersalny"
48 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
523
pokrętło zmiany biegów
Za rewolucyjne rozwiązanie w tym modelu trzeba uznać sposób zmiany biegów w nowej skrzyni automatycznej z ośmioma przełożeniami. Stosowaną do tej pory dźwignię zastąpiono pokrętłem E-shifter, znanym już chociażby z testu Focusa.
http://jedz-bezpiecznie.pl/Testy,Pierwsze-wrazenia,Flagowe-k...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2020-08-21 23:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
E-shifter - pokrętło automatycznej skrzyni biegów*
Myślą przewodnią podczas projektowania nowego Forda Mondeo było zwiększenie komfortu jazdy. Nową, 8-biegową przekładnią automatyczną steruje się za pomocą pokrętła zmiany biegów, które umożliwia łatwą i szybką zmianę trybu pracy, a jednocześnie pozwala wygospodarować dodatkowe miejsce na konsoli środkowej
https://www.ford.pl/content/dam/guxeu/pl/pl_pl/documents/bro...
http://jedz-bezpiecznie.pl/Testy,Pierwsze-wrazenia,Flagowe-k...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2020-08-21 23:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
E-shifter - pokrętło automatycznej skrzyni biegów*
Myślą przewodnią podczas projektowania nowego Forda Mondeo było zwiększenie komfortu jazdy. Nową, 8-biegową przekładnią automatyczną steruje się za pomocą pokrętła zmiany biegów, które umożliwia łatwą i szybką zmianę trybu pracy, a jednocześnie pozwala wygospodarować dodatkowe miejsce na konsoli środkowej
https://www.ford.pl/content/dam/guxeu/pl/pl_pl/documents/bro...
Note from asker:
| dziękuję |
1 hr
elektroniczna dźwignia zmiany biegów „E-shifter”
https://www.renault.pl/samochody-elektryczne/zoe/dane-techni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-21 23:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Elektroniczna dźwignia zmiany biegów „e-Shifter”
Z jednego trybu do drugiego jednym ruchem. Zapomnij o mechanicznych dźwigniach zmiany biegów! Dzięki elektronicznej dźwigni „e-Shifter”, wystarczy zwykły impuls, aby przejść z trybu B Mode do trybu D Mode i odwrotnie lub włączyć bieg wsteczny. Wybrany tryb jazdy wyświetla się na konsoli oraz na 10” wyświetlaczu wskaźników i zegarów. Nie ma potrzeby korzystania z trybu parkingowego, Nowe ZOE unieruchomi się w momencie wyłączenia silnika. - https://tinyurl.com/y6b2chjd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-21 23:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Elektroniczna dźwignia zmiany biegów „e-Shifter”
Z jednego trybu do drugiego jednym ruchem. Zapomnij o mechanicznych dźwigniach zmiany biegów! Dzięki elektronicznej dźwigni „e-Shifter”, wystarczy zwykły impuls, aby przejść z trybu B Mode do trybu D Mode i odwrotnie lub włączyć bieg wsteczny. Wybrany tryb jazdy wyświetla się na konsoli oraz na 10” wyświetlaczu wskaźników i zegarów. Nie ma potrzeby korzystania z trybu parkingowego, Nowe ZOE unieruchomi się w momencie wyłączenia silnika. - https://tinyurl.com/y6b2chjd
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...