Oct 24, 2020 13:17
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
English-Russian translator. Experienced
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
COVID-19 stimulus bill
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
COVID
COVID-19 stimulus bill adopted by the USA in March
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Закон о стимулировании экономики в связи с пандемией COVID -19 |
Oleksandra Matviichuk
|
| 3 +1 | закон о пакете стимулов стимулов для борьбы с COVID-19 |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
31 mins
Oleksandra Matviichuk
United States
United States
United States
English>
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Закон о стимулировании экономики в связи с пандемией COVID -19
Трамп подписал закон о стимулировании экономики на почти $500 млрд
Example sentence:
https://www.gazeta.ru/business/news/2020/04/24/n_14337805.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
11 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
закон о пакете стимулов стимулов для борьбы с COVID-19
+
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-10-24 13:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
закон о пакете стимулов для борьбы с COVID-19
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-10-24 13:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
точнее будет так:
закон о пакете стимулов для борьбы с последствиями пандемии COVID-19
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-10-24 13:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
закон о пакете стимулов для борьбы с COVID-19
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-10-24 13:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
точнее будет так:
закон о пакете стимулов для борьбы с последствиями пандемии COVID-19
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Bobritsky (X)
: Последний вариант хороший.
1 day 4 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...