Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"deemed IRA\"
Spanish translation:
un plan equiparado a una IRA
Added to glossary by
Uly Marrero
Oct 29, 2020 17:19
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 5 more.
"deemed IRA"
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
retirement savings plans
The Plan may accept voluntary contributions to deemed IRAs.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
un plan equiparado a una IRA
del empleador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda! "
1 hr
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
cuentas individuales de jubilación (IRA) declaradas
Las cuentas individuales de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) son una manera simple de ahorrar para la jubilación ya que ofrecen muchas ventajas fiscales y la oportunidad de generar ingresos durante la jubilación, lo que permite avanzar hacia el logro de las metas y el mantenimiento económico de la familia.
1 hr
DINA MEDEM
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
MedemTraD
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
IRA estimado / IRA considerado
El Plan puede aceptar contribuciones voluntarias para el IRA (Cuenta de retiro individual) estimado.
13 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
consideradas como cuentas individuas de jubilación
El plan puede aceptar contribuciones (depósitos) para cuentas redimidas (consideradas) como cuentas individuas (de jubilación) para jubilados.
17 hrs
a cuentas reconocidas/acreditadas/tipificadas/calificadas como IRA
IRA o cuenta individual/personal de jubilación/retiro, ambas acepciones son correctas, pero IRA se usa habitualmente en webs especializadas.
Something went wrong...