Oct 30, 2020 17:45
3 yrs ago
25 viewers *
Russian term
поверочные расчеты
Russian to English
Science
Other
Добрый вечер!
Как бы вы перевели:
Были проведены соответствующие измерения, получены результаты, которые показали хорошее совпадение расчетных и экспериментальных результатов. На основании измерений были проведены поверочные расчеты фазового поведения ионных пучков в процессе ускорения.
Заранее спасибо.
Как бы вы перевели:
Были проведены соответствующие измерения, получены результаты, которые показали хорошее совпадение расчетных и экспериментальных результатов. На основании измерений были проведены поверочные расчеты фазового поведения ионных пучков в процессе ускорения.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | verification analysis |
IrinaN
|
| 3 +1 | checking calculations |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | calibration calculations |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | results verification |
George Pavlov
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
verification analysis
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
checking calculations
может подойдет, из словаря по физике
43 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
calibration calculations
https://patents.justia.com/patent/6810738
also gauging calculations
https://edoc.ub.uni-muenchen.de/660/1/Hegelich_Manuel.pdf
also gauging calculations
https://edoc.ub.uni-muenchen.de/660/1/Hegelich_Manuel.pdf
2 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
results verification
Я бы сказал как
Something went wrong...