Feb 1, 2021 10:18
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Be present
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 5 more.
Form following
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Deck plate construction
Прошу помощи в определении данной фразы.
Дан узел крепления профлиста к опорной балке (плита перекрытия с профлистом).
Что именно хотели сказать фразой form following?
https://ibb.co/h2h8fhK
Дан узел крепления профлиста к опорной балке (плита перекрытия с профлистом).
Что именно хотели сказать фразой form following?
https://ibb.co/h2h8fhK
Proposed translations
(Russian)
| 4 | повторяющая форму (пластина) |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
11 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
139
Selected
повторяющая форму (пластина)
.
Note from asker:
| да, я тоже так думал, но плавстины то нет на рисунку, а далее form following closing in.. Не может ли это быть просто два профлиста в нахлест? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Решили, предварительно, что там два листа и речь идет о втором листе, который повторяет форму второго"
Something went wrong...