Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Servo slide
Spanish translation:
Servocorredera
Added to glossary by
Débora Corones
Feb 10, 2021 00:58
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Servo slide
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos...
Me ayudan con esto?
https://www.esabna.com/us/en/products/welding-automation-rob...
Slide= lo vienen traduciendo como "corredera".
Gracias
Débo
Me ayudan con esto?
https://www.esabna.com/us/en/products/welding-automation-rob...
Slide= lo vienen traduciendo como "corredera".
Gracias
Débo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Servocorredera |
Juan Mattei
|
| 3 | corredera de servomotor |
Jose Marino
|
| 3 | servocarro |
Antonella Perazzoni
|
| 2 | guía lineal |
Anastasiya Horyacheva (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Juan Mattei
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Quality-driven growth
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain) 
, English (Variant: US)
Works in: French to Spanish, French to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Servocorredera
Producto ESAB
http://pdfmanuals.esab.com/private/Library/InstructionManual...
Misma pieza en otro producto
https://www.oetiker.com/-/media/Files/Oetiker/Downloads/Publ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
7 hrs
13 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
servocarro
My try
Example sentence:
El servocarro A6 está concebido principalmente para funciones de posicionamiento y de seguimiento de juntas.
Reference:
Discussion