Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working on commission
Russian translation:
работая за вознаграждение / получив вознаграждение с каждого заказа
Added to glossary by
Magamed Aslanov
Mar 17, 2021 18:51
3 yrs ago
26 viewers *
English term
working on commission
English to Russian
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
enterpreneurship
Working on commissions, being a consultant, I am inspired by customers needs and solving problems.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 19, 2021 13:45: Magamed Aslanov Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
работая за вознаграждение / получив вознаграждение с каждого заказа
Я бы сказал так
работая за вознаграждение / получив вознаграждение с каждого заказа
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-03-18 03:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего здесь "заказ"
commission означает заказ,
работая над заказами, как консультант-продавец по продажам картин
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2021-03-19 15:58:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Magamed for this interesting question!
работая за вознаграждение / получив вознаграждение с каждого заказа
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-03-18 03:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего здесь "заказ"
commission означает заказ,
работая над заказами, как консультант-продавец по продажам картин
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2021-03-19 15:58:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Magamed for this interesting question!
Note from asker:
I agree. Sounds right to the point. Thank you, Turdimurod. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "👍"
10 mins
занимаясь комиссионной торговлей
+
1 hr
2 hrs
получая процент от продаж / получая комиссионные / работая за комиссионные
"Работая консультантом и получая процент от продаж, я люблю помогать клиентам и участвовать в решении проблем."
Discussion