This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 18, 2021 14:38
3 yrs ago
20 viewers *
English term
hepatic‑Cu load
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Sixteen Beagle dogs were dosed (4 male and 4 female dogs received 8 mg/kg/day of tetrathiomolybdate [ammonium salt] and 4 male and 4 female dogs received 13.6 mg/kg/day of ALXN1840).
These findings were also confirmed by a study with Wistar and LEC rats in which Mo increased promptly after administration (Ogra, 1995b; Ogra, 1995a).
Similar to the experience with single-dose administration (Ogra, 1996; Ogra, 2000; Section 4.1.2), repeat-dose treatment with tetrathiomolybdate removed Cu from hepatic MT stores, which resulted in a reduced *hepatic‑Cu load* in LEC rats (Suzuki, 1993; Sugawara, 1994; Sugawara, 1999).
These findings were also confirmed by a study with Wistar and LEC rats in which Mo increased promptly after administration (Ogra, 1995b; Ogra, 1995a).
Similar to the experience with single-dose administration (Ogra, 1996; Ogra, 2000; Section 4.1.2), repeat-dose treatment with tetrathiomolybdate removed Cu from hepatic MT stores, which resulted in a reduced *hepatic‑Cu load* in LEC rats (Suzuki, 1993; Sugawara, 1994; Sugawara, 1999).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отложение меди в печени |
Kseniia Abramenko
|
| 3 | содержание меди в печени |
Marlin31
|
| 3 | нагрузка меди на печень |
Irina Panteleeva
|
Proposed translations
25 mins
Kseniia Abramenko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator since 2011
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
23 mins
содержание меди в печени
содержание (накопление) меди в печени
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2021-03-18 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://zooinform.ru/vete/articles/mednaya-gepatopatiya-u-so...
Тетратиомолибдат аммония
Тетратиомолибдат аммония (TTM) — сильный хелатор меди, который образует тройную связь с медью и белками в кишечнике, плазме крови и тканях печени. Он снижает содержание меди, связанной с металлотионеином, путём экскреции комплексов TTM в желчь и кровь [63, 64]. Благодаря своим выраженным свойствам выведения меди, он обладает антиангиогенным действием, что также делает его хорошим средством в терапии онкологических заболеваний у людей и собак [65, 66]. На данный момент тетрамолибдат аммония ещё не применялся для лечения медной гепатопатии у собак. Одно исследование, проведённое на здоровых собаках, показало, что приём тетрамолибдата аммония (1 мг/кг) привёл к значительному увеличению концентрации меди в сыворотке крови, что подчёркивает потенциальную возможность его применения в качестве лечебного препарата [67].
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2021-03-18 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://zooinform.ru/vete/articles/mednaya-gepatopatiya-u-so...
Тетратиомолибдат аммония
Тетратиомолибдат аммония (TTM) — сильный хелатор меди, который образует тройную связь с медью и белками в кишечнике, плазме крови и тканях печени. Он снижает содержание меди, связанной с металлотионеином, путём экскреции комплексов TTM в желчь и кровь [63, 64]. Благодаря своим выраженным свойствам выведения меди, он обладает антиангиогенным действием, что также делает его хорошим средством в терапии онкологических заболеваний у людей и собак [65, 66]. На данный момент тетрамолибдат аммония ещё не применялся для лечения медной гепатопатии у собак. Одно исследование, проведённое на здоровых собаках, показало, что приём тетрамолибдата аммония (1 мг/кг) привёл к значительному увеличению концентрации меди в сыворотке крови, что подчёркивает потенциальную возможность его применения в качестве лечебного препарата [67].
8 days
Irina Panteleeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
2 degrees in Pharmacу & Linguistics, GxP
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
40
нагрузка меди на печень
Точнее было бы перевести как есть - нагрузка, т.е. речь идет именно о снижении нагрузки на печень.
Something went wrong...