Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
legislação competente
English translation:
(pass) the applicable legislation
Added to glossary by
Wallane Andrade
Mar 22, 2021 23:15
3 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
legislação competente
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"O congresso tem que aprovar a legislação competente .. "
Encontrei 'applicable law' e legislative competence mas continuei em dúvida.
Encontrei 'applicable law' e legislative competence mas continuei em dúvida.
Proposed translations
(English)
4 +1 | (pass) the applicable legislation | Oliver Simões |
4 +2 | appropriate legislation | David Hollywood |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(pass) the applicable legislation
“Even now, the government can simply pass the applicable legislation but they are perhaps just too cowardly to do so!” http://www.tribune242.com/news/2013/jan/25/briefly/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
appropriate legislation
to enact suitable legislation vesting the Fair Employment Practice Committee ... memorializing Congress to pass appropriate legislation to make possible the ...
Peer comment(s):
agree |
ulissescarvalho
8 hrs
|
ty Ulisses
|
|
agree |
Ana Rita Santiago
: A meu ver, "applicable" seria apenas para legislação que já existe e se aplica ao caso concreto. No contexto, como o congresso ainda não aprovou, na minha opinião "appropriate" fica melhor.
9 hrs
|
I agree Ana and ty
|
Discussion