KudoZ question not available
Polish translation: tu: zużyte/wypracowane tuleje cylindrowe
| 21:36 May 13, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Out-of-true | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tu: zużyte/wypracowane tuleje cylindrowe |
| ||
| 3 | zniekształcone |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| out-of-true zniekształcone Explanation: Inaczej to jest distorted, tutaj nieokrągłe. • Out-of-true or distorted bores on dry cylinder liners Out-of-true cylinder bore (2nd, 3rd and 4th out-of roundness, see Fig. 2) Fig. 2: Out-of-true cylinder bores https://www.ms-motorservice.cn/fileadmin/media/MAM/PDF_Asset... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
| out-of-true cylinder bores tu: zużyte/wypracowane tuleje cylindrowe Explanation: Wg podręcznika: Rodzaje zużycia. Zużycie tulei cylindrowej określa się: 1. maksymalnym zwiększeniem średnicy 2. eliptycznością (owalnością) tulei 3. stożkowatością tulei Odchyłek szukałbym raczej podczas badania jakości produkcji, a nie na wynikach zużycia. -------------------------------------------------- Note added at 12 Tage (2021-05-26 19:41:55 GMT) -------------------------------------------------- Źródło: Ildefons Piotrowski: Okrętowe silniki spalinowe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations