Jun 22, 2021 14:57
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
of interest
COVID-19
English to Italian
Science
Patents
composto chimico
Our product of interest is is also useful for enhancing the proliferation of various cultured cells. Come posso tradurre "of interest" in questo caso? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | in questione/in esame/in oggetto/determinato |
Elena Zanetti
|
| 3 | prodotto di interesse |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | (il prodotto) di cui ci occupiamo |
Simona Pearson
|
Proposed translations
+3
26 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
in questione/in esame/in oggetto/determinato
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
prodotto di interesse
Prova d'esame
In una fase di lavorazione si ottiene il prodotto di interesse in soluzione acquosa. Poiché il prodotto è termolabile lo si recupera per estrazione con un solvente ..
https://www.istruzione.it/esame_di_stato/201415/Istituti%20t...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-06-22 15:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
prodotto specifico ... eventuale alternativa
In una fase di lavorazione si ottiene il prodotto di interesse in soluzione acquosa. Poiché il prodotto è termolabile lo si recupera per estrazione con un solvente ..
https://www.istruzione.it/esame_di_stato/201415/Istituti%20t...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-06-22 15:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
prodotto specifico ... eventuale alternativa
1 hr
Simona Pearson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
(il prodotto) di cui ci occupiamo
Alternativa, col senso di ‘oggetto del nostro interesse’.
Something went wrong...