Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resolving the x nm line
Russian translation:
разрешение (компонент) спектральной линии Х нм
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Jun 28, 2021 06:19
2 yrs ago
20 viewers *
English term
resolving the x nm line
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
Spectrometry
Atomic Absorption Spectrometer, capable of resolving the 217.0 nm line, equipped with a neon-filled hollow-cathode lamp whose radiant energy is modulated, with a detector system tuned to the same frequency, and with a premix air-acetylene burner.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | разрешение (компонент) спектральной линии Х нм | mk_lab |
3 +3 | выделить спектральную линию х нм | Enote |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
разрешение (компонент) спектральной линии Х нм
По-видимому, линия 217,0 нм имеет тонкую (или сверхтонкую структуру), т.е. состоит из нескольких компонент, которые при недостаточном разрешении спектрометра сливаются в одну широкую линию. А данный спектрометр имеет достаточное разрешение для того, чтобы разрешить структурные компоненты этой линии
ИЗУЧЕНИЕ СВЕРХТОНКОЙ И ИЗОТОПИЧЕСКОЙ
СТРУКТУРЫ ЛИНИИ РТУТИ l = 546,1 нм
http://optics.sinp.msu.ru/prak/p5/z5.html
Группа центральных компонент в данном случае сливается в одну широкую линию, обозначенную через Х. Используя мультиплекс – интерферометр (см. далее) и ртутную лампу специальной конструкции, дающую узкие линии, оказалось возможным разрешить эту группу компонент
Свойства атомов. Спектры
https://zzapomni.com/paragrafy/63-svoystva-atomov-spektry
Найти минимальное значение индукции В магнитного поля, при котором спектральным прибором с разрешающей способностью L/бL=1,0*10^5 можно разрешить компоненты спектральной линии L=536 нм, обусловленной переходом между синглетными термами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2021-06-29 14:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Разрешение" (resolution) - это стандартный термин в области спектроскопии. От него происходят и другие связанные термины: "разрешающая способность, разрешаемость" и т.д. Использовать его в этом контексте нужно обязательно и нельзя заменять какими-либо синонимами, независимо от того, идет ли речь о разрешении многокомпонентного спектра или одиночной узкой линии.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 38 mins (2021-06-30 06:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Исследование спектрального состава
http://www.edwardsemyonov.narod.ru › phonogr...
Spectral Line Resolution – разрешение спектральной линии.
Разрешение спектральных линий
https://chem21.info › info
Если разрешающая способность, вычисленная по разрешению близких линий в спектре, немного отличается от теоретической, то качество оптики ...
ИЗУЧЕНИЕ СВЕРХТОНКОЙ И ИЗОТОПИЧЕСКОЙ
СТРУКТУРЫ ЛИНИИ РТУТИ l = 546,1 нм
http://optics.sinp.msu.ru/prak/p5/z5.html
Группа центральных компонент в данном случае сливается в одну широкую линию, обозначенную через Х. Используя мультиплекс – интерферометр (см. далее) и ртутную лампу специальной конструкции, дающую узкие линии, оказалось возможным разрешить эту группу компонент
Свойства атомов. Спектры
https://zzapomni.com/paragrafy/63-svoystva-atomov-spektry
Найти минимальное значение индукции В магнитного поля, при котором спектральным прибором с разрешающей способностью L/бL=1,0*10^5 можно разрешить компоненты спектральной линии L=536 нм, обусловленной переходом между синглетными термами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2021-06-29 14:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Разрешение" (resolution) - это стандартный термин в области спектроскопии. От него происходят и другие связанные термины: "разрешающая способность, разрешаемость" и т.д. Использовать его в этом контексте нужно обязательно и нельзя заменять какими-либо синонимами, независимо от того, идет ли речь о разрешении многокомпонентного спектра или одиночной узкой линии.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 38 mins (2021-06-30 06:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Исследование спектрального состава
http://www.edwardsemyonov.narod.ru › phonogr...
Spectral Line Resolution – разрешение спектральной линии.
Разрешение спектральных линий
https://chem21.info › info
Если разрешающая способность, вычисленная по разрешению близких линий в спектре, немного отличается от теоретической, то качество оптики ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
56 mins
выделить спектральную линию х нм
Тут, имхо, речь просто о том, что спектральный диапазон этого спектрометра захватывает 217 нм
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2021-06-29 04:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Что касается линии 217,0 нм - это характерная (аналитическая) линия свинца, используется для определения наличия Pb в образце, см., например, рисунки на стр. 4 в статье по hollow cathode lamp https://www.agilent.com/cs/library/applications/a-aa14.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2021-06-29 04:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Что касается линии 217,0 нм - это характерная (аналитическая) линия свинца, используется для определения наличия Pb в образце, см., например, рисунки на стр. 4 в статье по hollow cathode lamp https://www.agilent.com/cs/library/applications/a-aa14.pdf
Peer comment(s):
agree |
Vladimir Bragilevsky
1 hr
|
спасибо
|
|
agree |
yaal
20 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Marlin31
1 day 23 hrs
|
спасибо
|
Something went wrong...