Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coil encapsulation
Polish translation:
obudowa hermetyczna
Added to glossary by
Vieslav Vieslavovich
Sep 23, 2021 09:42
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
coil encapsulation
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
W znaczeniu jak tutaj: https://www.warnerelectric.com/products/coil-products/encaps...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obudowa hermetyczna |
Andrzej Mierzejewski
|
| 2 | izolacja cewki |
mike23
|
| 2 | okładzina (izolacyjna) uzwojenia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
692
Selected
obudowa hermetyczna
O ile widze na ilustracji, to są pudełka w kształcie walca. Cewkę wkłada się do pudełka i zamyka pokryweką, która następnie jest zgrzewana. Poza tym cewka może być zalana żywicą, która jednocześnie ustala położenie cewki (chroni przed wibracjami), izoluje elektrycznie i dodatkowo zabezpiecza przed czynnikami klimatycznymi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2021-09-23 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
cewka hermetyczna
https://nagaz24.pl/cewka-elektrozaworu-gazowego-lpg-omb-pod-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2021-09-23 14:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://elektronikab2b.pl/technika/53744-hermetyzacja-zalewa... - na ilustracji widać zalewanie cewki znajdującej się w obudowie. Po zalaniu zostanie nałożona pokrywka.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2021-09-23 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
cewka hermetyczna
https://nagaz24.pl/cewka-elektrozaworu-gazowego-lpg-omb-pod-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2021-09-23 14:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://elektronikab2b.pl/technika/53744-hermetyzacja-zalewa... - na ilustracji widać zalewanie cewki znajdującej się w obudowie. Po zalaniu zostanie nałożona pokrywka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim, you've all made a precious contribution"
31 mins
izolacja cewki
izolacja cewki
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-09-23 10:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
izolacja uzwojenia cewki
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-09-23 10:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
izolacja uzwojenia cewki
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
okładzina (izolacyjna) uzwojenia
Rys. 2. Akumulator kadmowo-niklowy: 1 – płyta
dodatnia, 2 – zacisk akumulatora, 3 – korek
ogniwa akumulatora, 4 – tuleja izolacyjna, 5 –
płyta ujemna, 6 – czop zawieszenia ogniwa, 7 –
śruba złączna płyt, 8 – rama płyty, 9 – okładzina
izolacyjna, 10 – niklowana blacha stalowa, 11 –
naczynie ogniwa akumulatora, 12 – perforacja, 13
– czynny wypełniacz
http://ckz.swidnica.pl/wp-content/uploads/Materiał-nauczania...
dodatnia, 2 – zacisk akumulatora, 3 – korek
ogniwa akumulatora, 4 – tuleja izolacyjna, 5 –
płyta ujemna, 6 – czop zawieszenia ogniwa, 7 –
śruba złączna płyt, 8 – rama płyty, 9 – okładzina
izolacyjna, 10 – niklowana blacha stalowa, 11 –
naczynie ogniwa akumulatora, 12 – perforacja, 13
– czynny wypełniacz
http://ckz.swidnica.pl/wp-content/uploads/Materiał-nauczania...
Discussion
https://www.3mpolska.pl/3M/pl_PL/p/d/v000241605/
Engineered Thermoplastic Material
Thermoset Epoxy material
Liquid Epoxy
https://www.classic-coil.com/applications/industrial-coils/e...
encapsulation material Encapsulated-coils
A = nylon 6 polyamide glass fiber-reinforced (PA 6)
B = stanyl
D = polybutylene terephthalate (PBT)
E = polyarylamide (PAA)
F = epoxy resin
G = polyphenylene sulphide (PPS)
H = polyethylene terephthalate (PET)
https://www.solenoid-valves-svs.com/catalog/accessories/enca...
https://www.aet.com.pl/ZALEWY-I-IMPREGNATY/ŻYWICE-EPOKSYDOWE...
https://elektronikab2b.pl/technika/53744-hermetyzacja-zalewa...