This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 14, 2021 11:49
2 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
gestores de Patrimônio
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
investment banking
" ... notamos que os próximos anos também trarão de uma revolução gigantesca para os gestores de Patrimônio, e os vencedores serão aqueles que conseguirem criar uma plataforma de riqueza digital mais atraente ao ritmo mais rápido e manter isso ao longo do tempo."
Proposed translations
(English)
4 +7 | asset manager | Douglas Bissell |
3 +1 | wealth management advisors | Angelo Berbotto |
3 | wealth managers | Felipe Andre |
2 | Proprietary and Equity Investment manager/s | Adrian MM. |
Proposed translations
4 mins
wealth managers
Sugestão.
+1
4 mins
wealth management advisors
i think it refers to this
Private Wealth Management - Personal Wealth Advisor
Anuncio·
https://www.gjprivatewealth.com.au/
(02) 8539 7999
Providing private wealth management services to achieve your life goals. Leading Wealth Planners in Sydney CBD. Get in touch with us today. 40+ Years of Experience.
Credit Suisse Investments - Wealth Management Business
Anuncio·
https://www.credit-suisse.com/wealth/management
Sustainable finance and impact investing paired with holistic Wealth Management.
Receive Tailored Advice · Private Banking · Take Care of Your Family · Market Trends
Private Wealth Management - Personal Wealth Advisor
Anuncio·
https://www.gjprivatewealth.com.au/
(02) 8539 7999
Providing private wealth management services to achieve your life goals. Leading Wealth Planners in Sydney CBD. Get in touch with us today. 40+ Years of Experience.
Credit Suisse Investments - Wealth Management Business
Anuncio·
https://www.credit-suisse.com/wealth/management
Sustainable finance and impact investing paired with holistic Wealth Management.
Receive Tailored Advice · Private Banking · Take Care of Your Family · Market Trends
+7
12 mins
asset manager
An asset manager is usually a part of a financial services company that provides asset management services, by maintaining and supervising an individual client's or a corporate company's tangible and intangible financial portfolio.
Peer comment(s):
agree |
Ana Elisa Igel
2 mins
|
thanks Ana
|
|
agree |
Andrew Bramhall
10 mins
|
thanks Oliver
|
|
agree |
Silvia Aquino
11 mins
|
thanks Silvia
|
|
agree |
Mark Robertson
: asset managerS
29 mins
|
agree |
Michael Chirichigno
: Asset Manager
2 hrs
|
agree |
Ana Vozone
2 hrs
|
agree |
Décio Adams
2 days 2 hrs
|
1 hr
Portuguese term (edited):
gestor/es de Patrimônio
Proprietary and Equity Investment manager/s
Equity - as a weasel-word - in the sense of equity share capital and the 'equities' as stocks and shares thereby represented.
Patrimônio : think proprietary rather than patrimony.
I recall asset and wealth managers from all of half a century ago when working in the City of London, but think the IATE term of investment management is more 'up-to-date'.
Patrimônio : think proprietary rather than patrimony.
I recall asset and wealth managers from all of half a century ago when working in the City of London, but think the IATE term of investment management is more 'up-to-date'.
Example sentence:
IATE: pt sociedade gestora de patrimónios COM en investment management company
Wealth managers may be breathing new life into proprietary investment management.
Something went wrong...