Oct 27, 2021 09:23
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
DNA-Abklebung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenos días:
¿Alguna idea genial?
Muchas gracias y feliz día
¿Alguna idea genial?
Muchas gracias y feliz día
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | muestreo con cintas adhesivas |
Stuart and Aida Nelson
|
| 4 | Etiquetado de ADN |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
40 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
muestreo con cintas adhesivas
La técnica de muestreo con cintas adhesivas ha sido según algunas investigaciones, la técnica que ofrece la ventaja de permitir una recolección de una fuente altamente informativa de ADN, la que se ha utilizado, para el levantamiento de trazas biológicas desde áreas seleccionadas de distintos elementos de la escena del crimen, sin embargo, una correcta elección es importante, puesto que no todas las cintas adhesivas son adecuadas para la recolección de este tipo de muestras, así como para la extracción de ADN.
https://www.uv.es/gicf/3R1_Perez_Vergara_GICF_24.pdf
Dem Labor werden Asservate (Tatortspuren) überbracht, die zunächst durch äußere Inaugenscheinnahme hinsichtlich DNA-haltiger Spuren analysiert werden. Mögliche Speichel-, Blut- oder Spermaanhaftungen werden mit Hilfe geeigneter Spurenvortests erkannt und für eine DNA-Analyse vorbereitet. Hautschüppchen und Haare werden durch Abklebung oder Absammeln gesichert; bei Verdacht auf Hautkontaktspuren mit zellfreier DNA werden Abriebe auf Tupfer angefertigt.
https://www.ukm.de/index.php?id=10939
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-10-27 10:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sería:
muestreo de adn con cintas adhesivas
Tal vez se podría decir también muestreo de adn por medio de adhesividad
Die DNA an "einer Abklebung der Rückbanklehne, hinten rechts" sei identisch mit der des nun Angeklagten.
https://www.sueddeutsche.de/bayern/prozess-angeklagter-geste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
3 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Etiquetado de ADN
Etiquetado de ácidos nucleicos | Thermo Fisher Scientific - MX
Etiquetado de ADN Cree sondas de ADN etiquetadas mediante fluorescencia, biotina o radiactivamente de manera óptima para su posterior uso en la hibridación in situ , micromatrices u otras aplicaciones de biología molecular con estos completos kits de etiquetado de ADN, nucleótidos etiquetados y polimerasas.
https://www.thermofisher.com/mx/es/home/life-science/dna-rna...
Etiquetado de ácidos nucleicos | Thermo Fisher Scientific - AR
https://www.thermofisher.com/ar/es/home/life-science/dna-rna...
Etiquetado de ADN. Cree sondas de ADN etiquetadas mediante fluorescencia, biotina o radiactivamente de manera óptima para su posterior uso en la hibridación in situ, micromatrices u otras aplicaciones de biología molecular con estos completos kits de etiquetado de ADN, nucleótidos etiquetados y …
Cómo etiquetar un modelo de ADN - Ciencias - 2021
https://es.lamscience.com/how-label-dna-model
Un modelo de ADN etiquetado correctamente representa una de las estructuras más complejas de la vida, a la vez que parece elegante y simple. Estructura del ADN . La estructura del ácido desoxirribonucleico (ADN) se parece a una escalera retorcida hecha de seis partes diferentes. Los lados de la escalera consisten en dos partes, un azúcar de ...
El etiquetado de ADN es el nuevo zumbido
https://ichi.pro/es/el-etiquetado-de-adn-es-el-nuevo-zumbido...
¡Los códigos de barras son tan ayer! “Diseñamos el primer sistema de etiquetado molecular portátil de extremo a extremo que permite una codificación y decodificación rápida a pedido a escala, y que es más accesible que los métodos de etiquetado molecular existentes”. Kathryn Doroschak Se puede decir que el mundo está en un sistema en el que todo tiene una identificación.
Etiquetado de ADN Cree sondas de ADN etiquetadas mediante fluorescencia, biotina o radiactivamente de manera óptima para su posterior uso en la hibridación in situ , micromatrices u otras aplicaciones de biología molecular con estos completos kits de etiquetado de ADN, nucleótidos etiquetados y polimerasas.
https://www.thermofisher.com/mx/es/home/life-science/dna-rna...
Etiquetado de ácidos nucleicos | Thermo Fisher Scientific - AR
https://www.thermofisher.com/ar/es/home/life-science/dna-rna...
Etiquetado de ADN. Cree sondas de ADN etiquetadas mediante fluorescencia, biotina o radiactivamente de manera óptima para su posterior uso en la hibridación in situ, micromatrices u otras aplicaciones de biología molecular con estos completos kits de etiquetado de ADN, nucleótidos etiquetados y …
Cómo etiquetar un modelo de ADN - Ciencias - 2021
https://es.lamscience.com/how-label-dna-model
Un modelo de ADN etiquetado correctamente representa una de las estructuras más complejas de la vida, a la vez que parece elegante y simple. Estructura del ADN . La estructura del ácido desoxirribonucleico (ADN) se parece a una escalera retorcida hecha de seis partes diferentes. Los lados de la escalera consisten en dos partes, un azúcar de ...
El etiquetado de ADN es el nuevo zumbido
https://ichi.pro/es/el-etiquetado-de-adn-es-el-nuevo-zumbido...
¡Los códigos de barras son tan ayer! “Diseñamos el primer sistema de etiquetado molecular portátil de extremo a extremo que permite una codificación y decodificación rápida a pedido a escala, y que es más accesible que los métodos de etiquetado molecular existentes”. Kathryn Doroschak Se puede decir que el mundo está en un sistema en el que todo tiene una identificación.
Something went wrong...