Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
міськрайонний відділ (державної реєстрації актів цивільного стану)
English translation:
City-District Division (of Vital Records)
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Oct 30, 2021 18:36
2 yrs ago
27 viewers *
Ukrainian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
міськрайонний відділ (державної реєстрації актів цивільного стану)
Ukrainian to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.
Looking for an elegant way out :)
TIA!
Looking for an elegant way out :)
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | City-District Division (of Vital Records) |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | Interdistrict Division... |
Vadim Khazin
|
Change log
Oct 31, 2021 20:48: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
-1
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
City-District Division (of Vital Records)
or Department
learn about the Vital Records Division. ... South Bend - Directions County-City Building, 8th Floor 227 West Jefferson Boulevard South Bend, IN 46601 Phone: ... http://www.sjcindiana.com/583/Vital-Records
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-10-30 18:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Interdistrict - Міжрайонний, здається
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-10-30 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/avndsmt8
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-10-31 20:49:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Юрію!
learn about the Vital Records Division. ... South Bend - Directions County-City Building, 8th Floor 227 West Jefferson Boulevard South Bend, IN 46601 Phone: ... http://www.sjcindiana.com/583/Vital-Records
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-10-30 18:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Interdistrict - Міжрайонний, здається
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-10-30 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/avndsmt8
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-10-31 20:49:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Юрію!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Vladyslav and Vadim!"
+1
2 mins
Vadim Khazin
Native in Ukrainian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Interdistrict Division...
///
Something went wrong...