Nov 30, 2022 14:51
1 yr ago
28 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
powerslap test
English to French
Science
Sports / Fitness / Recreation
escalade
The powerslap test was conducted on a revolution board with two variations - wide and narrow grip, for both sides of the body.
Proposed translations
(French)
| 3 | test de force explosive des bras |
Samuël Buysschaert
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
test de force explosive des bras
Une suggestion,
Cf. discussion.
Force explosive ou explosivité comme l'a mentionné Adrien.
(p.174)
Escalade et performance: préparation et entraînement
Olivier Broussouloux, Laurence Guyon
Editions Amphora, 2004 - 352 pages
https://books.google.fr/books?id=2H6vCkMHnjgC
Exemple en vidéo:
IRCRA Test 5: Powerslap
https://www.youtube.com/watch?v=Z0_cHpurnvU
https://fliphtml5.com/dukmw/zhlr/basic (p.14-15)
IRCRA Test Manual
(IRCRA: International Rock Climbing Research Association)
https://test4climbing.com/test_exercises/power_slap
3. Powerslap Test
"Climber begins by hanging on a jug hold at rest with arms fully extended
Climber performs an explosive pull-up and releases one hand to slap the scaled board at the highest point possible [...]"
https://www.climbing.com/skills/ten-power-exercises-become-s...
Cf. discussion.
Force explosive ou explosivité comme l'a mentionné Adrien.
(p.174)
Escalade et performance: préparation et entraînement
Olivier Broussouloux, Laurence Guyon
Editions Amphora, 2004 - 352 pages
https://books.google.fr/books?id=2H6vCkMHnjgC
Exemple en vidéo:
IRCRA Test 5: Powerslap
https://www.youtube.com/watch?v=Z0_cHpurnvU
https://fliphtml5.com/dukmw/zhlr/basic (p.14-15)
IRCRA Test Manual
(IRCRA: International Rock Climbing Research Association)
https://test4climbing.com/test_exercises/power_slap
3. Powerslap Test
"Climber begins by hanging on a jug hold at rest with arms fully extended
Climber performs an explosive pull-up and releases one hand to slap the scaled board at the highest point possible [...]"
https://www.climbing.com/skills/ten-power-exercises-become-s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Samuël !"
Discussion
''test de force explosive des bras'' me semble une réponse adéquate. Pourquoi ne me la proposeriez-vous pas ?
Bien cordialement
Ce qui se rapproche le plus:
(p.174)
Escalade et performance: préparation et entraînement
Olivier Broussouloux, Laurence Guyon
Editions Amphora, 2004 - 352 pages
IRCRA Test 5: Powerslap
https://www.youtube.com/watch?v=Z0_cHpurnvU
https://fliphtml5.com/dukmw/zhlr/basic (p.14-15)
IRCRA Test Manual
https://test4climbing.com/test_exercises/power_slap
3. Powerslap Test
"Climber begins by hanging on a jug hold at rest with arms fully extended
Climber performs an explosive pull-up and releases one hand to slap the scaled board at the highest point possible [...]"
https://www.climbing.com/skills/ten-power-exercises-become-s...