KudoZ question not available
| 10:42 Dec 30, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | osteofity krążków międzykręgowych |
| ||
| 3 | krążek międzykręgowy tarcza międzykręgowa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
osteofity krążków międzykręgowych Explanation: Disc osteophyte complex (also known as disc osteophyte bar) is a term used on MRI of the cervical spine to denote the presence of disc protrusion and/or marginal endplate osteophytes resulting in narrowing of the cervical canal. https://radiopaedia.org/articles/disc-osteophyte-complex?lan... Osteofity kręgosłupa (narośl kostna, dzioby kostne) są patologicznym wytworem tkanki kostnej. Uszkodzona tkanka chrzęstna przyczynia się do powstania narośli, które powodują dolegliwości bólowe, ograniczenie ruchomości stawów kręgosłupa, a także stenozy. Objawy to m.in.: tępy ból w okolicy pleców, problemy z pochylaniem się i skręcaniem tułowia na boki, mrowienie oraz drętwienie. Leczenie osteofitów na kręgosłupie obejmuje rehabilitację oraz farmakoterapię. https://wylecz.to/kosci-i-stawy/osteofity-kregoslupa-przyczy... Osteofity kręgów klasyfikowane są jako osteofity trakcyjne lub o kształcie „pazura”. Osteofity trakcyjne są poziomymi wycięciami kostnymi zlokalizowanymi ok. 2mm od dystalnej krawędzi trzony kręgu. Świadczą o niestabilności i zmniejszają się wraz z poprawą stabilności obszaru ich występowania [4]. Inny rodzaj osteofitów kręgów ma postać zakrzywionego „pazura” w kierunku sąsiedniego krążka międzykręgowego. Ten typ osteofitów również jest związany z niestabilnością kręgów oraz toczącą się chorobą zwyrodnieniową. Istnieje system klasyfikacji osteofitów, który wyróżnia 3 typy: osteofit prawdziwy, występujący w obszarze maziówki, osteofit trakcyjny, pojawiający się w okolicy przyczepu scięgnistego oraz osteofit zapalny np. w przebiegu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa [5]. https://bitmed.pl/blog/114-osteofity-czyli-narosla-kostne-pr... Osteofity to inaczej wyrośla kostne. Są wynikiem adaptacji kości do zmienionych warunków biomechanicznych spowodowanych zwyrodnieniem chrząstki stawowej (stawy obwodowe i międzykręgowe) i krążków międzykręgowych (trzony kręgów). Należą do podstawowych objawów radiologicznych choroby zwyrodnieniowej stawów. https://fizjoterapeuty.pl/schorzenia/osteofity.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
krążek międzykręgowy tarcza międzykręgowa Explanation: Krążek międzykręgowy, inaczej tarcza międzykręgowa, potocznie dysk (łac. discus intervertebralis) – struktura kręgosłupa występująca między trzonami kręgów i zbudowana z jądra miażdżystego (gęste galaretowate wypełnienie) otoczonego pierścieniem włóknistym. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-12-30 12:52:50 GMT) -------------------------------------------------- Na poziomie C4/C5 obecna jest mała wypuklina krążka międzykręgowego , która modeluje worek oponowy. Na poziomie C3/C4 widoczna jest równie pośrodkowo-prawoboczna wypuklina krążka międzykręgowego, która uciska na worek oponowy, prawy korzeń nerwowy i zwęża prawy otwór międzykręgowy. - https://www.znanylekarz.pl/pytania-odpowiedzi/opis-mr-kregos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations