Jan 7 10:46
4 mos ago
10 viewers *
German term
Mittelraumleuchten
German to Czech
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Aufbau der Filiale
• Im Mittelraum sorgen die Langfeldleuchten/Mittelraumleuchten für ausgewogene Beleuchtung
• Es werden in der äußeren Lichtschiene rundum zusätzliche Strahler so positioniert, dass diese mittig den Zwischenraum der Langfeldleuchten/Mittelraumleuchten erhellen (siehe Grafik)
• Die zusätzlichen Strahler dürfen nie senkrecht nach unten oder parallel zur Decke leuchten
• Es werden in der äußeren Lichtschiene rundum zusätzliche Strahler so positioniert, dass diese mittig den Zwischenraum der Langfeldleuchten/Mittelraumleuchten erhellen (siehe Grafik)
• Die zusätzlichen Strahler dürfen nie senkrecht nach unten oder parallel zur Decke leuchten
Proposed translations
(Czech)
2 +1 | svítidla (osvětlení) centrálního prostoru (zde: středu prodejny) | Dagmar Steidlova |
2 | Stropní svítidla | Tomasso |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
svítidla (osvětlení) centrálního prostoru (zde: středu prodejny)
asi tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Stropní svítidla
https://www.svetla24.cz/c/osvetleni-interieru/stropni-svitid...
Stropní svítidla, ke kterým stojí za to zvednout zrak
Světla, která zvyšují laťku, aniž by vám zvyšovala rozpočet
Stropní svítidla jsou důležitá hlavně ze dvou důvodů: bývají hlavním zdrojem světla ve většině místností, ale také udávají tón celého prostoru. Samozřejmě jsou užitečná zejména proto, abyste viděli, co zrovna děláte. Také ale zásadním způsobem dotvářejí atmosféru: na nich záleží, která část místnosti bude dominovat a která bude ve stínu. Zkrátka dodávají prostoru osobitost i charakter. Z toho všeho plyne, že správně vybrané stropní svítidlo je zásadní nejen z hlediska designu daného interiéru, ale i stylu celého vašeho domova.
Dostatečně osvětlenou byste měli mít každopádně každou místnost, i když design úplně pustíme z hlavy. Už proto, abyste se mohli bez problémů věnovat i činnostem, bez kterých to v životě prostě nejde: uklízení, zábavě, odpočinku, vaření, stravování nebo třeba cvičení.
https://www.hornbach.cz/c/osvetleni-a-elektro/interierove-os... Stropní svítidla v e-shopu HORNBACH
Stropním svítidlům se také říká přisazená svítidla. Stropní svítidlo je takové osvětlení, kdy nevidíte závěs a je tedy přilepené přímo na stropě. Stropní svítidlo vám ušetří spoustu místa, na druhou stranu není stropní svítidlo tak výrazným estetickým prvkem interiéru. Počítejte také s tím, že ve velkých místnostech budete potřebovat stropních svítidel víc, neboť neosvětlí velké plochy.
Stropní svítidla, ke kterým stojí za to zvednout zrak
Světla, která zvyšují laťku, aniž by vám zvyšovala rozpočet
Stropní svítidla jsou důležitá hlavně ze dvou důvodů: bývají hlavním zdrojem světla ve většině místností, ale také udávají tón celého prostoru. Samozřejmě jsou užitečná zejména proto, abyste viděli, co zrovna děláte. Také ale zásadním způsobem dotvářejí atmosféru: na nich záleží, která část místnosti bude dominovat a která bude ve stínu. Zkrátka dodávají prostoru osobitost i charakter. Z toho všeho plyne, že správně vybrané stropní svítidlo je zásadní nejen z hlediska designu daného interiéru, ale i stylu celého vašeho domova.
Dostatečně osvětlenou byste měli mít každopádně každou místnost, i když design úplně pustíme z hlavy. Už proto, abyste se mohli bez problémů věnovat i činnostem, bez kterých to v životě prostě nejde: uklízení, zábavě, odpočinku, vaření, stravování nebo třeba cvičení.
https://www.hornbach.cz/c/osvetleni-a-elektro/interierove-os... Stropní svítidla v e-shopu HORNBACH
Stropním svítidlům se také říká přisazená svítidla. Stropní svítidlo je takové osvětlení, kdy nevidíte závěs a je tedy přilepené přímo na stropě. Stropní svítidlo vám ušetří spoustu místa, na druhou stranu není stropní svítidlo tak výrazným estetickým prvkem interiéru. Počítejte také s tím, že ve velkých místnostech budete potřebovat stropních svítidel víc, neboť neosvětlí velké plochy.
Reference:
https://www.svetla24.cz/c/osvetleni-interieru/stropni-svitidla
https://www.hornbach.cz/c/osvetleni-a-elektro/interierove-osvetleni/stropni-svitidla/S12703/
Reference comments
5 hrs
Reference:
see
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/raumleu...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-07 15:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/german-english/translation/mittelrau...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-01-07 15:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/german-english/translation/mittelrau...
Something went wrong...