Jan 13 07:09
4 mos ago
16 viewers *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Wartebett
German to Portuguese
Other
Law (general)
Wartebett in einem Heim
Die Kosten für das Wartebett kann die Familie nicht vollständig übernehmen.Der Wartebettvertrag habe sie unterzeichnet. Sie sei aber nicht sicher,was sie genau unterzeichnet habe
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cama na lista de espera (de cuidados continuados) |
ahartje
|
| 4 +2 | leito de espera |
Helga Nelzow
|
| 3 | local de internação/internamento |
jorges
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
cama na lista de espera (de cuidados continuados)
Per schweizer Definition:
Listas de espera em IPSS... um bicho de sete cabeças!
Lares Online
https://www.laresonline.pt › blog
·
Diese Seite übersetzen
25.10.2018 — 3º - As listas de espera das camas protocoladas não são geridas com honestidade e transparência. 4º - A maioria dessas vagas protocoladas ...
Crise nas urgências: 70 doentes à espera de uma cama de ...
SIC Notícias
https://sicnoticias.pt › pais › 2023...
·
Diese Seite übersetzen
04.12.2023 — O Hospital São José tinha ao início da manhã desta segunda-feira 70 doentes à espera de uma cama de internamento, 50 dos quais há mais de 24 ...
Listas de espera em IPSS... um bicho de sete cabeças!
Lares Online
https://www.laresonline.pt › blog
·
Diese Seite übersetzen
25.10.2018 — 3º - As listas de espera das camas protocoladas não são geridas com honestidade e transparência. 4º - A maioria dessas vagas protocoladas ...
Crise nas urgências: 70 doentes à espera de uma cama de ...
SIC Notícias
https://sicnoticias.pt › pais › 2023...
·
Diese Seite übersetzen
04.12.2023 — O Hospital São José tinha ao início da manhã desta segunda-feira 70 doentes à espera de uma cama de internamento, 50 dos quais há mais de 24 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 hrs
Helga Nelzow
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
leito de espera
Lista de Espera por Leitos de UTI - Infosaúde
17 hrs
local de internação/internamento
Tendo em vista o seguinte:
«Após, será solicitado ao Técnico de Enfermagem que acompanhe o paciente até o local de internação (leito).» in https://www.gov.br/ebserh/pt-br/hospitais-universitarios/reg...
«Ich bekam ein Wartebett zugeteilt und dann passierte stundenlang nichts. Ich musste auf die Toilette im Flur gehen, die für alle Patienten ist. Ich wusste ...» in https://www.klinikbewertungen.de/klinik-forum/erfahrung-mit-...
«Após, será solicitado ao Técnico de Enfermagem que acompanhe o paciente até o local de internação (leito).» in https://www.gov.br/ebserh/pt-br/hospitais-universitarios/reg...
«Ich bekam ein Wartebett zugeteilt und dann passierte stundenlang nichts. Ich musste auf die Toilette im Flur gehen, die für alle Patienten ist. Ich wusste ...» in https://www.klinikbewertungen.de/klinik-forum/erfahrung-mit-...
Reference comments
3 hrs
Reference:
Eu chamar-lhe ia camas de recolocação ou espera no caso de as termos um dia, numa aceção teórica, claro.
Wartebetten sind für Patienten im Spital bestimmt, die auf eine Verlegung in ein Alters- und. Pflegeheim (APH) warten - https://www.vs.ch/documents/515865/1312894/Provisorischer Be...
Wartebetten sind für Patienten im Spital bestimmt, die auf eine Verlegung in ein Alters- und. Pflegeheim (APH) warten - https://www.vs.ch/documents/515865/1312894/Provisorischer Be...
Something went wrong...