Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conservas de carne
English translation:
canned meat (USA)
Added to glossary by
Sandra Alboum
Oct 18, 2004 15:27
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
conservas de carne
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
All I can come up with is "potted meat". Is there a better solution out there?
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | canned meat (USA) |
Gail
|
| 5 | canned meat |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | tinned meat (UK) |
claudia16 (X)
|
| 4 | prepared or preserved meat |
camille1
|
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
canned meat (USA)
canned meats meat - Werling and Sons - Family Operated Since 1886! ! OUR CANNED MEAT GIFT BOXES MAKE GREAT GIFTS FOR THOSE HARD TO BUY FOR ON YOUR LIST! ! ! ... COMING SOON OUR NEW CANNED TACO MEAT! ! ! ...
www.werlingandsons.com/ - 9k - Oct 17, 2004 - Cached - Similar pages
Canned Meat & Fish - shop for Canned Meat & Fish at ...Canned Meat & Fish - dry foods, paper products, and all of your other restaurant needs. ... The Easy Way to Order Canned Meat & Fish! ...
www.foodservicedirect.com/index.cfm/ S/398/Canned_Meat_&_Fish.htm - 37k - Cached - Similar pages
www.werlingandsons.com/ - 9k - Oct 17, 2004 - Cached - Similar pages
Canned Meat & Fish - shop for Canned Meat & Fish at ...Canned Meat & Fish - dry foods, paper products, and all of your other restaurant needs. ... The Easy Way to Order Canned Meat & Fish! ...
www.foodservicedirect.com/index.cfm/ S/398/Canned_Meat_&_Fish.htm - 37k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Roxana Cortijo
0 min
|
| agree |
Trudy Peters
1 min
|
| agree |
Henry Hinds
2 mins
|
| agree |
Julie Roy
2 mins
|
| agree |
Rantes
2 mins
|
| agree |
claudia16 (X)
9 mins
|
| agree |
Lisa Russell
10 mins
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
24 mins
|
| agree |
Michele Fauble
6 hrs
|
| agree |
conejo
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 min
tinned meat (UK)
x
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
76
canned meat
suerte
3 hrs
prepared or preserved meat
conservas de carne could also be salted, smoked or dried, not only canned, so I'd like to make another suggestion:
[PDF] Prepared Meat Products in the Global Marketplace Regulatory ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... the functions and safeguards the US govern- ment has in place regarding the importation
and exporta- tion of meat raw materials and prepared meat products. ...
www.meatscience.org/Pubs/ rmcarchv/print/1998/M9810040.PDF - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2004-10-18 19:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
US Trade Exports, HS 10-Digit Codes - [ Traduzir esta página ]
... Import codes are administered by the US International Trade Commission ... TRKY COMNUTD
MST, Yes, Metric Tons, OTHER PREPARED OR PRESERVED MEAT, MEAT OFFAL OR BLOOD ...
www.fas.usda.gov/ustrade/ustlists/ ExCmdty.asp?QI=&type=1&code=16 - 40k - 17 out. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Prepared Meat Products in the Global Marketplace Regulatory ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... the functions and safeguards the US govern- ment has in place regarding the importation
and exporta- tion of meat raw materials and prepared meat products. ...
www.meatscience.org/Pubs/ rmcarchv/print/1998/M9810040.PDF - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2004-10-18 19:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
US Trade Exports, HS 10-Digit Codes - [ Traduzir esta página ]
... Import codes are administered by the US International Trade Commission ... TRKY COMNUTD
MST, Yes, Metric Tons, OTHER PREPARED OR PRESERVED MEAT, MEAT OFFAL OR BLOOD ...
www.fas.usda.gov/ustrade/ustlists/ ExCmdty.asp?QI=&type=1&code=16 - 40k - 17 out. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Discussion