Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
litt for
Spanish translation:
un poco demasiado
Added to glossary by
ojinaga
Dec 7, 2004 17:47
19 yrs ago
Norwegian term
litt for
Norwegian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tekst sammenheng: lokalsamfunnene var "litt for" geografisk spredt
Jeg ville sette pris på en hjelp med uttrykket " litt for" i denne sammenhengen.
Takker på forhånd for hjelpen
Jeg ville sette pris på en hjelp med uttrykket " litt for" i denne sammenhengen.
Takker på forhånd for hjelpen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | un poco demasiado |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
May 1, 2005 12:15: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
35 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un poco demasiado
Jeg kan godt forestille mig at det lyder lidt maerkeligt, men "un poco demasiado" er en meget brugt konstruktion som passer perfekt i denne sammenhaeng.
(lo siento pero aún no me atrevo a escribir en noruego... saludos, maria)
(lo siento pero aún no me atrevo a escribir en noruego... saludos, maria)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Maria Rosich Andreu"
Something went wrong...