Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlupfbundhose, Schlupfhose
English translation:
trousers/pants with elastic waist band
Added to glossary by
Anita Kobayashi
Feb 18, 2005 08:06
19 yrs ago
8 viewers *
German term
Schlupfbundhose, Schlupfhose
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
einfach "pull-on trousers/pants"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | trousers/pants with elasticized waist band |
Anita Kobayashi
|
| 5 | slip in knee-breeches |
Alena Lehmkau
|
| 5 | pull-on pants / trousers |
Mehmet Şahin (X)
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
trousers/pants with elasticized waist band
"Schlupfbund" indicates that there is an elasticized waist band. However, pull-on trousers/pants may also be o.k.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 hrs
Alena Lehmkau
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 3 more.
slip in knee-breeches
Ja, so einfach in and go!
1 day 3 hrs
pull-on pants / trousers
odge Dictionary - p English-German Translation
... pull-on pant, Schlupfhose {f}. pull-on pants (Am.), Schlupfhose {f}. pull-on
skirt, Schlupfrock {m}. pull-on trousers, Schlupfhose {f}. ...
odge.info/english/p/12000.html - 69k -
wasisndas??? Lexikon Wörterbuch Übersetzungen englisch-deutsch ...
... Schlüpfer {pl}, knickers. Schlupfhose {f}, pull-on trousers. Schlupfhose {f},
pull-on pants (Am.). Schlupfhose {f}, pull-on pant. Schlupfjacke {f}, pullover jacket ...
www.wasisndas.de/index.php?lang=de&start=145501 - 101k -
odge Wörterbuch - pull-on pants (Am.) Übersetzung Deutsch ...
... Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort "pull-on pants (Am.)American English":
Schlupfhose {f}Femininum (die). Suche im Wörterbuch. ...
odge.de/englisch-deutsch/pull-on+pants+(Am.).html - 13k -
anzeige nr.3489
... Schlüpfer | knickers ... Schlupfhose | pull-on trousers ... Schlupfhose | pull-on
pants ... Schlupfhose | pull-on pant ... Schlupfjacke | pullover jacket ... ...
anzeige.nl/h_3488.html - 5k -
... pull-on pant, Schlupfhose {f}. pull-on pants (Am.), Schlupfhose {f}. pull-on
skirt, Schlupfrock {m}. pull-on trousers, Schlupfhose {f}. ...
odge.info/english/p/12000.html - 69k -
wasisndas??? Lexikon Wörterbuch Übersetzungen englisch-deutsch ...
... Schlüpfer {pl}, knickers. Schlupfhose {f}, pull-on trousers. Schlupfhose {f},
pull-on pants (Am.). Schlupfhose {f}, pull-on pant. Schlupfjacke {f}, pullover jacket ...
www.wasisndas.de/index.php?lang=de&start=145501 - 101k -
odge Wörterbuch - pull-on pants (Am.) Übersetzung Deutsch ...
... Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort "pull-on pants (Am.)American English":
Schlupfhose {f}Femininum (die). Suche im Wörterbuch. ...
odge.de/englisch-deutsch/pull-on+pants+(Am.).html - 13k -
anzeige nr.3489
... Schlüpfer | knickers ... Schlupfhose | pull-on trousers ... Schlupfhose | pull-on
pants ... Schlupfhose | pull-on pant ... Schlupfjacke | pullover jacket ... ...
anzeige.nl/h_3488.html - 5k -
Something went wrong...