Glossary entry

Dutch term or phrase:

motie van aansprakelijkheid

English translation:

vote of responsibility

Added to glossary by Marijke Singer
Mar 5, 2005 13:12
19 yrs ago
Dutch term

motie van aansprakelijkheid

Dutch to English Law/Patents Law (general)
in a bailiff's letter

this use of "motie" does not appear in the dictionaries -
Proposed translations (English)
2 vote of responsibility

Discussion

Deborah do Carmo Mar 5, 2005:
Andre can you perhaps post what appears in the list you refer to immediately above and below this entry - and is there any indication in the letter that the recepient is being asked to sign something attached to this letter perhaps, is important. Tks
Non-ProZ.com Mar 5, 2005:
this is a letter from bailiffs the words "motie van aansprakelijkheid" appear on their own in a list - not in a sentence. The bailiffs are serving a writ and claiming that the recipient is liable for something or other...
Deborah do Carmo Mar 5, 2005:
Can you post the context please Andre?
writeaway Mar 5, 2005:
typo for notie?

Proposed translations

7 mins
Selected

vote of responsibility

Jur Lex gives the following:
motie van wantrouwen = motion/vote of no confidence
motie van goedkeuring = vote of approval
Etc.

See website:
http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=506007
"If a vote of responsibility against the respondent is found by the Ad Board, punishments range from an admonishment to expulsion."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search