Jul 13, 2006 06:55
17 yrs ago
English term
američke države
English to Bosnian
Tech/Engineering
Geography
našla sam se u jako smiješnoj situaciji :-)
Trebam lokalizirati nekoliko naziva američkih država.
Za većinu njih sam našla potvrdu na Internetu kao npr Džordžija i sl.
Ali za Massachusetts ne.
Koja bi bila lokalizacija ovo naziva
Hvala
Trebam lokalizirati nekoliko naziva američkih država.
Za većinu njih sam našla potvrdu na Internetu kao npr Džordžija i sl.
Ali za Massachusetts ne.
Koja bi bila lokalizacija ovo naziva
Hvala
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +4 | Masačusets (Masacusets) |
Mike Lovric
|
| 5 | Masačusec |
MayaImp
|
| 4 | masačusec |
Jelena Bubalo
|
| 4 -1 | Massachusetts |
BUZOV
|
Proposed translations
+4
25 mins
Mike Lovric
Native in English
Works in field
all-around expert freelance translator
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
Selected
Masačusets (Masacusets)
[Projekat Rastko] Zorica DIVAC: Medjunarodna saradnjaProf. dr Dž. Halpern i B. Halpern sa Harvard univerziteta, Kembridž Masačusets, su više od dvadeset godina održavali naučne veze sa Institutom, ...
www.rastko.org.yu/antropologija/ spomenica_ei/zdivac-saradnja.html - 16k - Cached - Similar pages
SciTech - 009 - Najveca knjiga na svetuAutor knjige je Majkl Hauli (Michael Hawley) iz laboratorije za medije Masačusets instituta za tehnologiju (MIT), koji je tokom četiri godine predvodio ...
www.sgi.co.yu/html/009/00924.html - 12k - Cached - Similar pages
Dnevne vijesti 20-06TIVAT - Cetvoroclana delegacija Asocijacije lokalnih vlasti americke Savezne Drzave Masacusets doputovala je u visednevnu posjetu Crnoj Gori zbog daljeg ...
www.medijaklub.cg.yu/dnevnevijesti/ arhiva/2000/jun/20main.htm - 36k - Cached - Similar pages
www.rastko.org.yu/antropologija/ spomenica_ei/zdivac-saradnja.html - 16k - Cached - Similar pages
SciTech - 009 - Najveca knjiga na svetuAutor knjige je Majkl Hauli (Michael Hawley) iz laboratorije za medije Masačusets instituta za tehnologiju (MIT), koji je tokom četiri godine predvodio ...
www.sgi.co.yu/html/009/00924.html - 12k - Cached - Similar pages
Dnevne vijesti 20-06TIVAT - Cetvoroclana delegacija Asocijacije lokalnih vlasti americke Savezne Drzave Masacusets doputovala je u visednevnu posjetu Crnoj Gori zbog daljeg ...
www.medijaklub.cg.yu/dnevnevijesti/ arhiva/2000/jun/20main.htm - 36k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
7 mins
Jelena Bubalo
Over 25 years of experience and quality
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Croatian to Serbian, and 14 more.
masačusec
Forum B92 > Miting 9. majaVi ocigledno nikada niste bili na Harvard skveru, u Keimbridzu, u drzavi Masacusec. wink.gif. *. Ovo ti je reseno pitanje kao odgovor na : Kako privuci ...
forum.b92.net/lofiversion/index.php/t28116-50.html - 49k - Cached - Similar pages
Vesti dana : Bench-MarketMasačusec razmišlja da protera MS Office sa službenih računara ... Američka savezna država Masačusec razmatra mogućnost da zabrani korišćenje Microsoft ...
www.naslovi.net/2005-09-01/izvor/bench-market/ - 24k - Cached - Similar pages
forum.b92.net/lofiversion/index.php/t28116-50.html - 49k - Cached - Similar pages
Vesti dana : Bench-MarketMasačusec razmišlja da protera MS Office sa službenih računara ... Američka savezna država Masačusec razmatra mogućnost da zabrani korišćenje Microsoft ...
www.naslovi.net/2005-09-01/izvor/bench-market/ - 24k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Smith
5 hrs
|
|
hvala
|
|
| disagree |
Kornelija Karalic
: američke države Masačusets vidi link http://www.nezavisne.com/infonet/info04282006-01.php
1 day 15 hrs
|
9 mins
Masačusec
Ukucajte na google i videcete.
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Smith
5 hrs
|
| disagree |
Kornelija Karalic
: http://www.nezavisne.com/infonet/info04282006-01.php
1 day 15 hrs
|
-1
6 hrs
Massachusetts
...
Peer comment(s):
| disagree |
Kornelija Karalic
: http://www.nezavisne.com/infonet/info04282006-01.php
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...