Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Co-mingling
French translation:
groupage
Added to glossary by
Marie-Ange West
Apr 10, 2020 10:01
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Co-mingling
English to French
Other
Business/Commerce (general)
SUPPLY CHAIN MANAGEMENT
Co-mingling is the dynamic combination of products from more than one shipper in a load for consolidation purposes, providing savings in transportation spend while improving or maintaining service levels and carbon footprint.
Proposed translations
(French)
5 +2 | groupage | Clem Deviers |
4 | collecte en vrac | Florian PLATEL |
4 | consolidation de fret/de commandes | Florence Kermet (X) |
4 | groupage personnalisé | Bernard Moret |
4 | co-groupage | Marcombes (X) |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
groupage
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/groupage/3842... "Action de grouper des colis et d'organiser leur acheminement."
https://support.ovrsea.com/lcl-groupage/ "Le groupage désigne le fait de rassembler la marchandise de plusieurs chargeurs dans un même conteneur pour faire des économies sur le prix du fret."
https://support.ovrsea.com/lcl-groupage/ "Le groupage désigne le fait de rassembler la marchandise de plusieurs chargeurs dans un même conteneur pour faire des économies sur le prix du fret."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
collecte en vrac
Vu dans Tureng
Peer comment(s):
neutral |
Bernard Moret
: Oui, pour le recyclage mais ne s'applique pas pour un même chargeur/destinataire
27 mins
|
1 hr
consolidation de fret/de commandes
Combinaison cumulative des colis expédiés à destination commune, en un même avion ou véhicule, afin d'optimiser les dépenses en transport.
http://www.laurentidesinternational.com/nouvelles/article/20...
https://www.tarif-colis.com/dico-colis/consolidation-de-fret...
http://www.laurentidesinternational.com/nouvelles/article/20...
https://www.tarif-colis.com/dico-colis/consolidation-de-fret...
1 hr
groupage personnalisé
Une suggestion… qui évite le mot consolidation (anglais).
Peer comment(s):
neutral |
Antoine Dequidt
: Pourquoi "personnalisé". La précision me semble inutile.
2 days 20 hrs
|
1 day 22 hrs
co-groupage
sur le forum spécialement dédié au co-groupage : http://www.iledelareunion.net/forum-reunion/forum-groupage-c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 2 minutes (2020-04-12 10:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
e Co-Groupage, c’est Pratique !
Chaque co-chargeur est facturé individuellement.
Chaque co-chargeur peut choisir si il souscrit une assurance ou non.
Les effets et véhicules de chaque co-chargeur sont déclarés individuellement par Expedom selon les procédures douanières en vigueur: Il n’ y a donc aucun risque en cas de contrôle.
Une fois que vous avez chargé votre conteneur avec vos co-chargeurs, vous fermez vous-même le conteneur, vous bénéficiez de la même sécurité qu’avec un conteneur complet !
Dès que vous avez terminé le chargement, le conteneur embarque sur le 1er navire, il n’y a pas d’attente comme avec le groupage classique !
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 2 minutes (2020-04-12 10:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
e Co-Groupage, c’est Pratique !
Chaque co-chargeur est facturé individuellement.
Chaque co-chargeur peut choisir si il souscrit une assurance ou non.
Les effets et véhicules de chaque co-chargeur sont déclarés individuellement par Expedom selon les procédures douanières en vigueur: Il n’ y a donc aucun risque en cas de contrôle.
Une fois que vous avez chargé votre conteneur avec vos co-chargeurs, vous fermez vous-même le conteneur, vous bénéficiez de la même sécurité qu’avec un conteneur complet !
Dès que vous avez terminé le chargement, le conteneur embarque sur le 1er navire, il n’y a pas d’attente comme avec le groupage classique !
Something went wrong...