storage-only” media technology
German translation: Speichermedien/Datenträger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Dec 1, 2023 |
| English to German translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy / Educational items | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: thefastshow Germany Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Speichermedien/Datenträger |
| ||
| 3 | Speichermedien-Technologie |
| ||
| 3 | reine Speicher-Medientechnologie |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Speichermedien-Technologie Explanation: mit oder ohne Bindestrich das sind nicht immer nur Sticks |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
reine Speicher-Medientechnologie Explanation: Medientechnologie ist ein Gebiet der Ingenieurwissenschaften, das sich mit den Geräten, Signalen, Verfahren und Abläufen im Bereich der elektronischen Medien beschäftigt. Es umfasst damit Technologien im Bereich von Audio, Fotografie, Video, Animation, Druck und Internet. Dabei wird die gesamte Verarbeitungskette von der Produktion (Aufnahme oder elektronische Generierung), über die Signalverarbeitung, die Übertragung bis zur Speicherung und Wiedergabe betrachtet https://wiki.hhu.de/display/HHU/Medientechnologie+Glossar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Speichermedien/Datenträger Explanation: Ich denke, dass es hier rein um Speichermedien geht. Ob diese nun wiederbespielbar sind oder nicht, darum geht es bei storage only nicht. Man hätte in Abgrenzung sonst nämlich "read only" (z.B. CD-ROM (Rea-Only-Memory)) verwendet, aber auch siehe hier: https://superuser.com/questions/448495/cheap-read-only-stora... Storage only bezieht sich auf media technology, was ohne diesen Zusatz dann sehr allgemein aussieht und vom Computer bis Bildschirm, Radio etc. etc. alles mögliche umfassen kann. Hier geht es aber neben Speichersticks auch um CDs, DVDs, mit Glück für die Studenten sogar um Harddisks etc. Bitte mal lesen "What is a storage medium" https://www.techtarget.com/searchstorage/definition/storage-... Meiner Ansicht nach darfst Du das "Technologie" hier ruhig vernachlässigen, der Kontext zählt ja auch nur "schnöde" Artikel auf. Anders sähe es natürlich aus, wenn Dein Text eine hochfachliche Angelegenheit wäre. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations