On the grounds
| 07:49 Mar 11, 2022 |
|
| English to Indonesian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | di tempat umum |
| ||
| 4 | di area halaman |
|
Answers
3 hrs confidence: 
di tempat umum Explanation: Berdasarkan rujukan berikut: on the ground = di antara masyarakat umum Tetapi berdasarkan konteks dokumen sumber, on the ground = di tempat umum Ref.: on the ground among the general public: Their political ideas have a lot of support on the ground. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on-the-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
| on the grounds di area halaman Explanation: “grounds” di sini lebih tepat dikaitkan dengan area yang dibicarakan, misalnya burial grounds, fairgrounds. Kesannya adalah bahwa halaman itu agak luas karena memungkinkan pemisahan perokok dan non-perokok. Reference: http://www.thefreedictionary.com/grounds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations