17:21 Apr 30, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | wstrzymanie prawne |
| ||
2 | prawny obowiązek ochrony danych |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Co znaczy legal hold? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wstrzymanie prawne Explanation: Przechowuj dokumentację wymaganą przez prawo i firmę. We wszystkich spółkach obowiązują harmonogramy przechowywania dokumentacji. Określają one, które dokumenty należy zachowywać i jak długo. Harmonogramy te gwarantują, że firma dysponuje informacjami niezbędnymi do prowadzenia działalności i że spełnia wymagania regulacyjne. Raz na jakiś czas możesz otrzymać tzw. Notę Wstrzymania Prawnego (Legal Hold Notice) — zawiadomienie o konieczności zachowania określonych dokumentów, np. ze względu na toczący się proces sądowy lub dochodzenie państwowe. Jeśli otrzymasz Legal Hold Notice, musisz przestrzegać podanych w niej wytycznych i zachować wszystkie wskazane w niej dokumenty. http://www.pmi.com/eng/about_us/how_we_operate/compliance/do... - strona 16 dokumentu (strona 17 pliku PDF) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-04-30 17:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Dla skrzynek pocztowych osób których korespondencja powinna być archiwizowana, możemy ustawić status legal hold (prawny obowiązek zachowania dokumentu). Zastosowanie tego mechanizmu uniemożliwi użytkownikowi usuwanie pozycji z jego skrzynek lub archiwów. - http://www.technodrome.pl/onas/85-jak-archiwizowa-poczt-exch... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prawny obowiązek ochrony danych Explanation: NUIX LEGAL HOLD Ta aplikacja pomaga organizacjom spełnić obowiązek ochrony danych. - http://www.nuix.pl/produkty.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: Co znaczy legal hold? Reference information: Legal hold to prawny obowiązek przechowywania informacji lub też patrząc od strony praktycznej – zakaz niszczenia maili, plików, danych elektronicznych i dokumentów papierowych. Kiedy mamy z nim do czynienia? Gdy organizacja spodziewa się procesu, prawnik lub doradca prawny (counsel) może zarządzić legal hold. Oznacza to, że od momentu, w którym legal hold został zakomunikowany, dane w jakiejkolwiek postaci (papierowej, nagrania, pliki, poczta elektroniczna, dane z systemów IT, itd.) nie mogą być niszczone. W konsekwencji standardowe procedury przechowywania i niszczenia danych są zawieszone, np. w zakresie dotyczącym niszczenie kopii zapasowych tworzonych przez zespół IT lub kasowania maili przez pracowników. Polecenie prawników winno jasno określać okoliczności, typy oraz zakres merytoryczny i czasowy danych, które stają się przedmiotem legal hold. Naturalną konsekwencją legal hold jest najczęściej proces eDiscovery, który skupia się na zabezpieczeniu, analizie i produkcji danych. Poniżej schemat pokazujący model eDiscovery (modyfikacja EDRM) zawierający legal hold. http://www.blog.ey.pl/audytsledczy/zlamanie-zasady-legal-hol... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|