slip base
| 16:38 Feb 1, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | slip base (nazwa własna) |
| ||
| 3 | podstawa słupa Slip Base pochłaniająca energię uderzenia pojazdu |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1slip base (nazwa własna) Explanation: nazwa własna. http://autoflesz.com/wywiady/174-seria-testów-zderzeniowych-... "To konstrukcja slip-base, która nie pochłania energii przy uderzeniu, dając się bezpiecznie ściąć i pozwalając samochodowi przez siebie przejechać. " https://przeglad-its.pl/2012/07/19/narodowy-eksperyment-bezp... "W trakcie eksperymentu sprawdzono jakim zniszczeniom podlegają pojazdy po zderzeniu z tradycyjnym zakończeniem bariery drogowej, ze specjalistycznym terminalem pochłaniającym energię, z niezabezpieczonym słupem oświetleniowym, z konstrukcją słupową typu slip-base, z tymczasową barierą mobilną z tworzywa sztucznego, służącą do zabezpieczania odcinków w budowie lub remoncie oraz z tymczasową barierą mobilną typu PRO-TEC." https://pl.linkedin.com/posts/tecpoles-sp-z-o-o_tecpoles-inv... "Wzdłuż trasy znajdują się nasze słupy Slip base V2.0 w klasie bezpieczeństwa biernego NE wg normy EN 12767:2019. Oznacza to, że słupy te w przypadku kolizji pochłaniają energię kinetyczną pojazdu w minimalnym stopniu, co przekłada się na wzrost bezpieczeństwa kierowcy oraz pasażerów." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
podstawa słupa Slip Base pochłaniająca energię uderzenia pojazdu Explanation: Slip Base jest nazwą własną, którą się nie tłumaczy. ccc The revolutionary engineering design of Slip Base poles enables the pole to slip at the base and fall should a collision occurs. This ideally suits freeways and other high-speed roadways where the likelihood of a secondary accident, resulting from the falling pole, is accepted as being unlikely. The standard height and outreach lengths vary according to relevant authority specifications. https://www.ingaleps.com.au/lighting-products/street/slip-ba... W przeciwieństwie do tradycyjnych słupów oświetleniowych, słupy ProTec oraz SlipBase pochłaniają energię uderzenia pojazdu i dzięki swojej specjalnej konstrukcji działają niczym siatka ochronna, w sposób kontrolowany na przestrzeni kilku metrów wyhamowując pojazd do niekrytycznej prędkości. W ten sposób pojazd zarówno nie wbija się w maszt, jak i nie wpada w koziołkowanie. https://www.elektriko.pl/slupy-oswietleniowe/slupy-okragle-z... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations