Dec 9, 2009 16:55
14 yrs ago
English term
parquetry box
English to Polish
Other
Furniture / Household Appliances
zastanawia mnie czy jest to rodzaj loży, czy po prostu pudełko/szkatułka. oto kontekst
Fortunately the judges agreed, and awarded it the first prize.
A. Smith was the only entrant to win two sections, with his beautiful parquetry box in the advanced, applied class
Though many pieces caught my eye at Harrow, space limits my personal choice.
Fortunately the judges agreed, and awarded it the first prize.
A. Smith was the only entrant to win two sections, with his beautiful parquetry box in the advanced, applied class
Though many pieces caught my eye at Harrow, space limits my personal choice.
Proposed translations
(Polish)
2 | pudełko/szkatułka | Karol Kacprzak |
Proposed translations
34 mins
Selected
pudełko/szkatułka
Byłbym raczej za pudełkiem. Zdaje się, że tekst w dalszej części mówi o technice znanej jako "markieteria". Dość znaną osobą w tym środowisku jest Andrew Smith.
Fragment wywiadu z innym twórcą:
When asked about other people's work and what pieces I admire I have always been impressed with the late Andrew Smith's miniature boxes and other miniature applied pieces. In particular a small table lamp, exhibited at Stoke when I was a judge. I personally can't be bothered spending hours working on something that ends up no bigger than a matchbox.
Może zbieżność nazwisk, więc poziom pewności niski...
Fragment wywiadu z innym twórcą:
When asked about other people's work and what pieces I admire I have always been impressed with the late Andrew Smith's miniature boxes and other miniature applied pieces. In particular a small table lamp, exhibited at Stoke when I was a judge. I personally can't be bothered spending hours working on something that ends up no bigger than a matchbox.
Może zbieżność nazwisk, więc poziom pewności niski...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeszcze raz dziękuję"
Something went wrong...