1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. General / Conversation / Greetings / Letters Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r

Polish translation: próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r Polish translation: próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki Entered by: Piotr Łazorko

00:31 Feb 10, 2024

English to Polish translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego fragmentu Kontekst: "US supreme court to hear appeal of Colorado ruling removing Trump from state ballot Colorado ruling said Trump should be removed under 14th amendment to US constitution for inciting an insurrection The US supreme court will hear Donald Trump’s appeal of the Colorado ruling that he should be removed from the state ballot under the 14th amendment to the US constitution, for inciting an insurrection. The court issued a brief order on Friday, setting up a dramatic moment in American history. Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or remain undecided." https://www.theguardian.com/us-news/2024/jan/05/supreme-cour... https://wiadomosci.wp.pl/trump-wciaz-ma-szanse-sad-najwyzszy...	Piotr Łazorko KudoZ activity Questions: 404 (2 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 8 Poland Local time: 20:06
próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki Explanation: (do Konstytucji Stanów Zjednoczonych) podjęte w innych stanach nie powiodły się lub... Section 3 of the Fourteenth Amendment prohibits anyone who has previously taken an oath of office (Senators, Representatives, and other public officials) from holding public office if they have "engaged in insurrection or rebellion" against the United States government.	Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 14:06
Grading comment Dziękuję bardzo za pomoc! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2	próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki	Darius Saczuk
2	w innych stanach, próby wykluczenia Trumpa w oparciu o 14. poprawkę	geopiet

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

15 mins   confidence:

fourteenth-amendment challenges to trump in other states have either failed or r próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki Explanation: (do Konstytucji Stanów Zjednoczonych) podjęte w innych stanach nie powiodły się lub... Section 3 of the Fourteenth Amendment prohibits anyone who has previously taken an oath of office (Senators, Representatives, and other public officials) from holding public office if they have "engaged in insurrection or rebellion" against the United States government.	Darius Saczuk United States Local time: 14:06 Specializes in field Native speaker of: Polish, English PRO pts in category: 218
Grading comment Dziękuję bardzo za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence:

fourteenth-amendment challenges to trump in other states have either failed or r w innych stanach, próby wykluczenia Trumpa w oparciu o 14. poprawkę Explanation: albo nie przeszły, lub pozostają nierozstrzygnięte	geopiet Native speaker of: Polish PRO pts in category: 399
Notes to answerer Asker: Dziękuję bardzo za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)