plug top power supply vs desktop power supply
Polish translation: zasilacz wtyczkowy vs. zasilacz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Mar 27, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 09:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zasilacz wtyczkowy vs. zasilacz |
| ||
| 4 | zasilacz wtyczkowy vs. zasilacz desktop |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
zasilacz wtyczkowy vs. zasilacz desktop Explanation: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=wall wart ccccc AC adapter An AC adapter or AC/DC adapter (also called a wall charger, power adapter, power brick, or wall wart)[1] is a type of external power supply, often enclosed in a case similar to an AC plug.[2] AC adapters deliver electric power to devices that lack internal components to draw voltage and power from mains power themselves. The internal circuitry of an external power supply is often very similar to the design that would be used for a built-in or internal supply. https://en.wikipedia.org/wiki/AC_adapter https://neoled.com.pl/zasilacze_desktop_wtyczkowe_12v_led.ht... Zasilacz desktop i wtyczkowy Zasilacze desktop i wtyczkowe to urządzenia wyposażone w przewód oraz wtyczkę pozwalającą podłączyć je bezpośrednio do prądu 230V. Ich budowa pozwala na szybkie i sprawne podłączenie oświetlenia LED, a także innego rodzaju elektroniki do prądu 12V lub 24V poprzez przewód z wtyczką DC. Zasilacz desktop, jak i zasilacz wtyczkowy możemy podłączyć bezpośrednio do gniazdka 230V. Oba te modele zostały wyposażone we wtyczkę i długi przewód umożliwiający swobodne i wygodne podłączenie wielu urządzeń do prądu o niskim i bezpiecznym napięciu. Zasilacz LED desktop został wyposażony w przetwornice napięcia na przewodzie, natomiast zasilacz wtyczkowy ma on ją wbudowaną we wtyczkę. https://ledexpert.pl/zasilacz-desktop-i-wtyczkowy/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
zasilacz wtyczkowy vs. zasilacz Explanation: Tak bym to najprościej zrobił, gdybym tłumaczył taki opis. Niestety, niepotrzebnie dosłowne tłumaczenie (jak w przykładzie ze strony Meanwell) zmusza do dodatkowych pytań i wyjaśnień - jak w kontekście tego pytania. Opis ze strony Ledexpert jest długi, ale bełkotliwy. BTW określenie "desktop power supply" w wielu przypadkach dotyczy zasilacza do komputera stacjonarnego (blaszaka), np. https://www.amazon.pl/Dell-Optiplex-Desktop-CCCVC-H240AS-00/... , co tylko powiększa zamieszanie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations