smoke diver
| 20:23 Feb 12, 2024 |
|
| English to Polish translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | strażak z aparatem oddechowym |
| ||
| 2 | strażak wchodzący do strefy zadymionej |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
strażak wchodzący do strefy zadymionej Explanation: Może opisowo. Example sentence(s):
https://ritgsr.drogaratownika.pl/faq.htm https://www.osp.com.pl/podkarpackie/strzyzowski/Wisniowa/OSP-Kalembina/poradnik-strazaka/136/BHP-w-strazy-pozarnej |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
strażak z aparatem oddechowym Explanation: Jeżeli tłumaczysz wpis do wiki jak w pytaniu, to sugeruję dosłownie - na podstawie: A firefighter with breathing apparatus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations