Bearish reversal

Portuguese translation: reversão para baixa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bearish reversal
Portuguese translation:reversão para baixa
Entered by: Matheus Chaud

22:12 Jan 26, 2024
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Bearish reversal
Bearish reversal
When a market in an upward trend experiences a reversal.
Daniel Fernandes
Brazil
Local time: 05:08
reversão para baixa
Explanation:

bearish = em baixa

reversão para baixa:
https://www.google.com/search?q="reversão para baixa"
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reversão para baixa
Matheus Chaud
5Reversão baixista
Yuri Toledo
4 +1reversão de baixa
Tainá Ferreira
4reversão em baixa
Ana Vozone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bearish reversal
reversão para baixa


Explanation:

bearish = em baixa

reversão para baixa:
https://www.google.com/search?q="reversão para baixa"

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 268

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
58 mins
  -> Obrigado, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Reversão baixista


Explanation:
É isso.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-26 22:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Você vai manter a mesma estrutura do termo original (substantivo + adjetivo), invertendo apenas a ordem. Além disso, só tem 1 caractere de diferença para o original. Isso ajuda bastante para gráficos e afins. É à prova de balas.

Yuri Toledo
Brazil
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reversão de baixa


Explanation:
Sugestão.


    https://pt.fxpro.com/help-section/traders-glossary/bearish-reversal
Tainá Ferreira
Brazil
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bearish reversal
reversão em baixa


Explanation:
Mais uma sugestão.

https://www.google.com/search?q="reversão em baixa"&oq="reve...

Example sentence(s):
  • "No entanto, não vemos ainda uma reversão em baixa enquanto a economia norte-americana continuar robusta",
  • reversão em baixa que ocorre quando o preço ricocheteia em um nível de resistência na primeira tentativa, alcança apoio e se recupera para testar o nível
Ana Vozone
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 609
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search