Hola, Fabio:

No estoy muy seguro porque no soy experto en el tema, pero entiendo que se refiere a una ventana emergente que se superpone sobre el resto del contenido.

De por sí, en general las ventanas emergentes suelen suponerponerse sobre el resto del contenido, así que quizás sea un poco redundante.

¡Saludos!