Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"froids" non repris
English translation:
medication needing to be stored at low temperature that cannot be returned
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 5, 2017 09:27
7 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
"froids" non repris
French to English
Medical
Medical (general)
From an operating procedure concerning the disposal of different types of waste produced by a pharmacy:
5. Description
5.1 Les médicaments non anticancéreux
Les médicaments (hors anticancéreux) émanant des retours patients, périmés, « froids » non
repris, flacon cassé, essais cliniques… sont éliminés dans des caisses « croco » (40 l)ou des seaux
blancs (5 ou 20 l) étiquetés avec des étiquettes blanches « autres déchets solides dangereux
dont les médicaments périmés ».
What on earth are "[médicaments] "froids" non repris"?
Thank you!
5. Description
5.1 Les médicaments non anticancéreux
Les médicaments (hors anticancéreux) émanant des retours patients, périmés, « froids » non
repris, flacon cassé, essais cliniques… sont éliminés dans des caisses « croco » (40 l)ou des seaux
blancs (5 ou 20 l) étiquetés avec des étiquettes blanches « autres déchets solides dangereux
dont les médicaments périmés ».
What on earth are "[médicaments] "froids" non repris"?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | medication needing to be stored at low temperature that cannot be returned |
Drmanu49
|
Change log
Apr 5, 2017 21:15: Yolanda Broad changed "Term asked" from "\\\"froids\\\" non repris" to " \"froids\" non repris "
Apr 19, 2017 08:36: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
French term (edited):
"froids" non repris
Selected
medication needing to be stored at low temperature that cannot be returned
Storage Temperatures of Medications: Does it really matter?!?
www.northcoloradomedevac.com/.../up_to_date_medications.pdf
Traduire cette page
some common EMS medications and the temperature-‐related storage directions on the ... concentrations of epinephrine to cycles of either heat or cold. Heated ...
hat is the best way to store Medication?
www.innovateus.net/innopedia/what-best-way-store-medication
Traduire cette page
Aller à How are Medications Categorized based on Storage conditions? - Medications can be categorized ... that need storing at low temperature ...
Temperature Management of Medicines Storage and Transport
www.southernhealth.nhs.uk/EasySiteWeb/GatewayLink.aspx?alId...
Traduire cette page
3 sept. 2016 - Cold chain, vaccine, storage, refrigeration, transport, .... Cold Chain - maintenance of the temperature of medicines, including vaccines, .... 5.5.1.3 Other medicines may only be returned to the fridge if conditions stated in.
www.northcoloradomedevac.com/.../up_to_date_medications.pdf
Traduire cette page
some common EMS medications and the temperature-‐related storage directions on the ... concentrations of epinephrine to cycles of either heat or cold. Heated ...
hat is the best way to store Medication?
www.innovateus.net/innopedia/what-best-way-store-medication
Traduire cette page
Aller à How are Medications Categorized based on Storage conditions? - Medications can be categorized ... that need storing at low temperature ...
Temperature Management of Medicines Storage and Transport
www.southernhealth.nhs.uk/EasySiteWeb/GatewayLink.aspx?alId...
Traduire cette page
3 sept. 2016 - Cold chain, vaccine, storage, refrigeration, transport, .... Cold Chain - maintenance of the temperature of medicines, including vaccines, .... 5.5.1.3 Other medicines may only be returned to the fridge if conditions stated in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...